Deuteronomy 28:30:5Deut.28.30.W5PAT
יִשְׁגְּלֶנָּה
yishgelena
“shall ravish her”
- Transliteration
- yish-ge-LE-na
- Extended
- yish-geh-LEH-nah
- IPA
- /jiʃɡɛlˈlena/
Meaning by language
- English
- shall ravish her
- French
- la violera
- Spanish
- la violará
- Portuguese
- a violará
- German
- wird sie schänden
- Russian
- изнасилует её
- Arabic-Simplified
- سيغتصبها
- Hindi
- उसका बलात्कार करेगा
- Chinese-Simplified
- 将强奸她
- Korean
- 그녀를 강간할 것이다
- Indonesian
- akan memperkosanya
- Bengali
- তাকে ধর্ষণ করবে
- Tagalog
- gagahasain siya
- Swahili
- atamdhulumu
- Amharic
- ያስገድዳታል
- Yoruba
- yóò ṣe é ní ipa
- Igbo
- ga-emegbu ya
- Twi
- bɛto no so
- Ewe
- àde ɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yish-ge-LE-na
- sentence
i-SHAH te-a-RES ve-EESH a-KHER yish-ge-LE-na yish-ke-VE-na ve-VA-yit tiv-NEH ve-LO-te-SHEV-bo KE-rem ti-TA ve-LO-te-kha-LEH-nu
In context — Deuteronomy 28:30
shall betroth a wife and a man another shall ravish her shall sleep with her and a house shall build and shall not dwell in it a vineyard shall plant and shall not enjoy its fruit
About this coordinate
Deuteronomy 28:30:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Deuteronomy 28:30, so the Hebrew word יִשְׁגְּלֶנָּה (yishgelena) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.28.30.W5, which extends further down to each syllable (Deut.28.30.W5.S1) and character.