Deuteronomy 28:35:11Deut.28.35.W11PAT
וְעַד־קָדְקֳדֶֽךָ׃
veadkadkodekha
“and to the crown of your head”
- Transliteration
- ve-ad-kad-ko-DE-kha
- Extended
- veh-ahd-kahd-ko-DEH-kha
- IPA
- /vəʕad qaːd.qɔˈdɛxaː/
Meaning by language
- English
- and to the crown of your head
- French
- et jusqu'au sommet de ta tête
- Spanish
- y hasta la coronilla de tu cabeza
- Portuguese
- e até ao alto da tua cabeça
- German
- bis zur Krone deines Kopfes
- Russian
- до темени твоей головы
- Arabic-Simplified
- إلى قمة رأسك
- Hindi
- तेरे सिर के मुकुट तक
- Chinese-Simplified
- 到你头顶
- Korean
- 네 머리의 꼭대기까지
- Indonesian
- sampai ke ubun-ubun kepalamu
- Bengali
- তোমার মাথার চূড়া পর্যন্ত
- Tagalog
- hanggang sa tuktok ng iyong ulo
- Swahili
- hadi kilele cha kichwa chako
- Amharic
- እስከ ራስህ አናት
- Yoruba
- àti dé orí rẹ
- Igbo
- na ruo n'elu isi gị
- Twi
- kosi wo ti soro
- Ewe
- eye va ɖe dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hateph Qamets | reduced 'oh' | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ad-kad-ko-DE-kha
- clause
a-SHER lo-tu-KHAL le-he-ra-FEH mi-KAF-rag-le-KHAH ve-ad-kad-ko-DE-kha
- sentence
yak-ke-KHAH Ye-ho-VAH bish-KHEEN RA al-ha-bir-KAI-yim ve-al-ha-SHO-KAI-yim a-SHER lo-tu-KHAL le-he-ra-FEH mi-KAF-rag-le-KHAH ve-ad-kad-ko-DE-kha
In context — Deuteronomy 28:35
strike LORD with boils grievous upon the knees and on the legs which you cannot be healed from the sole of your foot and to the crown of your head
About this coordinate
Deuteronomy 28:35:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Deuteronomy 28:35, so the Hebrew word וְעַד־קָדְקֳדֶֽךָ׃ (veadkadkodekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.28.35.W11, which extends further down to each syllable (Deut.28.35.W11.S1) and character.