Deuteronomy 29:26:10Deut.29.26.W10PATWLC Deuteronomy 29:25
וְלֹא־חָלַק
velokhalak
“and he had not allotted”
- Transliteration
- ve-LO-kha-LAK
- Extended
- veh-LOH-kha-LAK
- IPA
- /vəloː.ħaːˈlaq/
Meaning by language
- English
- and he had not allotted
- French
- et il ne leur avait pas attribué
- Spanish
- y él no les había asignado
- Portuguese
- e ele não lhes havia atribuído
- German
- und er hatte nicht zugeteilt
- Russian
- и он не распределил
- Arabic-Simplified
- ولم يخصّص
- Hindi
- और उसने नहीं बाँटा था
- Chinese-Simplified
- 他没有分配
- Korean
- 그리고 그는 그들에게 나누어 주지 않았다
- Indonesian
- dia tidak membagikan
- Bengali
- তিনি ভাগ করেননি
- Tagalog
- hindi niya ipinagkaloob
- Swahili
- hakugawia
- Amharic
- እሱ አልከፈለም
- Yoruba
- ó kò pín
- Igbo
- ọ ekenyeghị
- Twi
- ɔnkyekyɛɛ
- Ewe
- eɖe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-LO-kha-LAK
- sentence
va-yel-KHOO va-ya-av-DOO e-lo-HIM a-khe-RIM va-yish-ta-kha-VOO la-HEM e-lo-HIM a-SHER LO-ye-da-UM ve-LO-kha-LAK la-HEM
In context — Deuteronomy 29:26
and they went and they served gods other and they bowed down to them gods whom they had not known them and he had not allotted to them
About this coordinate
Deuteronomy 29:26:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Deuteronomy 29:26, so the Hebrew word וְלֹא־חָלַק (velokhalak) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.29.26.W10, which extends further down to each syllable (Deut.29.26.W10.S1) and character.