Deuteronomy 29:5:10Deut.29.5.W10PATWLC Deuteronomy 29:4
לֹא־בָ֥לָה
lovalah
“did not wear out”
- Transliteration
- lo-va-LAH
- Extended
- loh-vah-LAA
- IPA
- /loː.vaˈlaː/
Meaning by language
- English
- did not wear out
- French
- ne s'est pas usée
- Spanish
- no se desgastó
- Portuguese
- não se gastou
- German
- nutzte sich nicht ab
- Russian
- не износилась
- Arabic-Simplified
- لم تَبْلَ
- Hindi
- नहीं घिसी
- Chinese-Simplified
- 没有磨损
- Korean
- 닳지 않았다
- Indonesian
- tidak aus
- Bengali
- জীর্ণ হয়নি
- Tagalog
- hindi napudpod
- Swahili
- haukuchakaa
- Amharic
- አልተበላሸችም
- Yoruba
- kò bàjẹ́
- Igbo
- emebighị
- Twi
- ansɛe
- Ewe
- megblẽ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-va-LAH
- phraseyour reading level
lo-va-LAH me-AL rag-LE-kha
- clause
lo-va-LU sim-lo-TEE-khem me-a-LEE-khem ve-na-AL-kha lo-va-LAH me-AL rag-LE-kha
- sentence
va-o-LEKH et-KHEM ar-ba-EEM sha-NA ba-mid-BAR lo-va-LU sim-lo-TEE-khem me-a-LEE-khem ve-na-AL-kha lo-va-LAH me-AL rag-LE-kha
In context — Deuteronomy 29:5
I led you forty years in the wilderness did not wear out your clothes from on you and your sandal did not wear out from upon your foot
About this coordinate
Deuteronomy 29:5:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Deuteronomy 29:5, so the Hebrew word לֹא־בָ֥לָה (lovalah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.29.5.W10, which extends further down to each syllable (Deut.29.5.W10.S1) and character.