Deuteronomy 29:5:9Deut.29.5.W9PATWLC Deuteronomy 29:4
וְנַ֣עַלְךָ֔
venaalkha
“and your sandal”
- Transliteration
- ve-na-AL-kha
- Extended
- veh-na-AHL-kha
- IPA
- /və.naʕalˈxa/
Meaning by language
- English
- and your sandal
- French
- et ta sandale
- Spanish
- y tu sandalia
- Portuguese
- e a tua sandália
- German
- und deine Sandale
- Russian
- и твоя сандалия
- Arabic-Simplified
- ونعلك
- Hindi
- और तेरी चप्पल
- Chinese-Simplified
- 和你的凉鞋
- Korean
- 그리고 네 샌들
- Indonesian
- dan sandalmu
- Bengali
- আর তোমার স্যান্ডেল
- Tagalog
- at ang iyong sandalyas
- Swahili
- na kiatu chako
- Amharic
- እና ጫማህ
- Yoruba
- àti bàtà rẹ
- Igbo
- na akpụkpọ ụkwụ gị
- Twi
- na wo mpaboa
- Ewe
- eye wò akpata
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-na-AL-kha
- clause
lo-va-LU sim-lo-TEE-khem me-a-LEE-khem ve-na-AL-kha lo-va-LAH me-AL rag-LE-kha
- sentence
va-o-LEKH et-KHEM ar-ba-EEM sha-NA ba-mid-BAR lo-va-LU sim-lo-TEE-khem me-a-LEE-khem ve-na-AL-kha lo-va-LAH me-AL rag-LE-kha
In context — Deuteronomy 29:5
I led you forty years in the wilderness did not wear out your clothes from on you and your sandal did not wear out from upon your foot
About this coordinate
Deuteronomy 29:5:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Deuteronomy 29:5, so the Hebrew word וְנַ֣עַלְךָ֔ (venaalkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.29.5.W9, which extends further down to each syllable (Deut.29.5.W9.S1) and character.