Deuteronomy 3:29 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Deuteronomy 3:29
וַנֵּ֣שֶׁב בַּגָּ֔יְא מ֖וּל בֵּ֥ית פְּעֽוֹר׃
remain in the valley opposite Beth Peor
וַנֵּ֣שֶׁבva-NE-shevvah-NEH-shehv/vanˈneːʃɛv/
EnglishremainFrenchresterSpanishpermanecerPortuguesepermanecerGermanbleibenRussianоставатьсяArabic-SimplifiedبقيHindiरहनाChinese-Simplified停留Korean머무르다IndonesiantinggalBengaliথাকাTagalogmanatiliSwahilibakiAmharicቆየYorubaduroIgbonọgideTwitenaEwenɔ
בַּגָּ֔יְאba-GAIbah-GAAI/baˈɡaːj/
Englishin the valleyFrenchdans la valléeSpanishen el vallePortugueseno valeGermanim TalRussianв долинеArabic-Simplifiedفي الواديHindiघाटी मेंChinese-Simplified在山谷里Korean골짜기에서Indonesiandi lembahBengaliউপত্যকায়Tagalogsa libisSwahilikatika bondeAmharicበሸለቆውYorubaní àfonífojìIgbona ndagwurugwuTwiwɔ obon muEwele vɛli me
מ֖וּלMULMOOL/ˈmuːl/
EnglishoppositeFrenchen face deSpanishfrente aPortugueseem frente aGermangegenüberRussianнапротивArabic-SimplifiedمقابلHindiसामनेChinese-Simplified对面Korean맞은편Indonesiandi seberangBengaliবিপরীতেTagalogsa tapat ngSwahilimkabala naAmharicተቃራኒYorubaní ìdàkejìIgbon'ihuTwianimEwena mɔ
בֵּ֥יתBEITBEET/beːt/
EnglishBethFrenchBethSpanishBethPortugueseBethGermanBethRussianБетArabic-SimplifiedبيتHindiबेथChinese-Simplified伯特Korean벳IndonesianBetBengaliবেথTagalogBethSwahiliBethAmharicቤትYorubaBethIgboBethTwiBɛtEweBɛt
פְּעֽוֹר׃pe-ORpeh-OHR/pəˈʕoːr/
EnglishPeorFrenchPeorSpanishPeorPortuguesePeorGermanPeorRussianПеорArabic-SimplifiedفغورHindiपेओरChinese-Simplified佩珥Korean페오르IndonesianPeorBengaliপেওরTagalogPeorSwahiliPeorAmharicፔኦርYorubaPeorIgboPeorTwiPeorEwePɛɔr
Full-verse translations (19 languages)
Englishremain in the valley opposite Beth Peor
Frenchrester dans la vallée en face de Beth Peor
Spanishpermanecer en el valle frente a Beth Peor
Portuguesepermanecer no vale em frente a Beth Peor
Germanbleiben im Tal gegenüber Beth Peor
Russianоставаться в долине напротив Бет Пеор
Arabic-Simplifiedبقي في الوادي مقابل بيت فغور
Hindiघाटी में सामने बेथ पेओर रहना
Chinese-Simplified停留 在山谷里 对面 伯特 佩珥
Korean골짜기에서 맞은편 벳 페오르 머무르다
Indonesiantinggal di lembah di seberang Bet Peor
Bengaliউপত্যকায় বিপরীতে বেথ পেওর থাকা
Tagalogmanatili sa libis sa tapat ng Beth Peor
Swahilibaki katika bonde mkabala na Beth Peor
Amharicበሸለቆው ተቃራኒ ቤት ፔኦር ቆየ
Yorubaduro ní àfonífojì ní ìdàkejì Beth Peor
Igbonọgide na ndagwurugwu n'ihu Beth Peor
Twitena wɔ obon mu anim Bɛt Peor
Ewenɔ le vɛli me na mɔ Bɛt Pɛɔr