Deuteronomy 30:1:12Deut.30.1.W12PAT
אֶל־לְבָבֶ֔ךָ
ellevavekha
“to your heart”
- Transliteration
- el-le-va-VE-kha
- Extended
- EHL-leh-vah-VEH-khah
- IPA
- /ʔɛl.ləvaˈveːxa/
Meaning by language
- English
- to your heart
- French
- à ton cœur
- Spanish
- a tu corazón
- Portuguese
- ao teu coração
- German
- zu deinem Herzen
- Russian
- к твоему сердцу
- Arabic-Simplified
- إِلَى قَلْبِكَ
- Hindi
- तेरे हृदय में
- Chinese-Simplified
- 到你的心里
- Korean
- 네 마음으로
- Indonesian
- ke dalam hatimu
- Bengali
- তোমার হৃদয়ে
- Tagalog
- sa puso mo
- Swahili
- moyoni mwako
- Amharic
- ወደ ልብህ
- Yoruba
- sí ọkàn rẹ
- Igbo
- n'ime obi gị
- Twi
- w'akoma mu
- Ewe
- ɖe wò dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-le-va-VE-kha
- clause
va-ha-she-VO-ta el-le-va-VE-kha be-khol-ha-go-YIM a-SHER ih-dee-KHA-kha yeh-ho-VAH e-lo-HE-kha sha-MA
- sentence
veh-hah-YA ki-ya-VO-u a-LE-kha kol-ha-de-va-RIM ha-E-le ha-be-ra-KHA ve-ha-ke-la-LA a-SHER na-ta-TI le-fa-NE-kha va-ha-she-VO-ta el-le-va-VE-kha be-khol-ha-go-YIM a-SHER ih-dee-KHA-kha yeh-ho-VAH e-lo-HE-kha sha-MA
In context — Deuteronomy 30:1
and it shall be come all the words these upon you the blessing and the curse which set before you bring back to your heart among all the nations where LORD your God drove you out there
About this coordinate
Deuteronomy 30:1:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Deuteronomy 30:1, so the Hebrew word אֶל־לְבָבֶ֔ךָ (ellevavekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.30.1.W12, which extends further down to each syllable (Deut.30.1.W12.S1) and character.