Deuteronomy 30:12:7Deut.30.12.W7PAT
הַשָּׁמַ֙יְמָה֙
hashamaimah
“to the heavens”
- Transliteration
- ha-sha-MAI-mah
- Extended
- hah-sha-MAI-mah
- IPA
- /ha.ʃːa.ˈmaj.ma/
Meaning by language
- English
- to the heavens
- French
- vers les cieux
- Spanish
- a los cielos
- Portuguese
- aos céus
- German
- zu den Himmeln
- Russian
- к небесам
- Arabic-Simplified
- إلى السموات
- Hindi
- आकाशों की ओर
- Chinese-Simplified
- 到诸天
- Korean
- 하늘들로
- Indonesian
- ke langit
- Bengali
- আকাশসমূহের দিকে
- Tagalog
- sa langit
- Swahili
- mbinguni
- Amharic
- ወደሰማያት
- Yoruba
- sí ọ̀run
- Igbo
- n'eluigwe
- Twi
- kɔ soro
- Ewe
- ɖe sã me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-sha-MAI-mah
- phraseyour reading level
MI ya-a-leh-la-NU ha-sha-MAI-mah
- clause
leh-e-MOR MI ya-a-leh-la-NU ha-sha-MAI-mah veh-yi-ka-HE-ha la-NU veh-yash-mi-EH-noo o-TAH veh-na-a-SEH-na
- sentence
LO bah-sha-MA-yim HI leh-e-MOR MI ya-a-leh-la-NU ha-sha-MAI-mah veh-yi-ka-HE-ha la-NU veh-yash-mi-EH-noo o-TAH veh-na-a-SEH-na
In context — Deuteronomy 30:12
it is not in the heavens say who ascend for us to the heavens bring it for us make us hear it it do it
About this coordinate
Deuteronomy 30:12:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Deuteronomy 30:12, so the Hebrew word הַשָּׁמַ֙יְמָה֙ (hashamaimah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.30.12.W7, which extends further down to each syllable (Deut.30.12.W7.S1) and character.