Deuteronomy 30:3:4Deut.30.3.W4PAT
אֶת־שְׁבוּתְךָ֖
etshevutkha
“your captivity”
- Transliteration
- et-she-VUT-kha
- Extended
- EET-she-VOOT-kha
- IPA
- /ʔet.ʃəvuˈtɛxa/
Meaning by language
- English
- your captivity
- French
- ta captivité
- Spanish
- tu cautiverio
- Portuguese
- teu cativeiro
- German
- deine Gefangenschaft
- Russian
- твоё пленение
- Arabic-Simplified
- سَبْيُكَ
- Hindi
- तेरी बंदीगीरी
- Chinese-Simplified
- 你的被掳
- Korean
- 네 포로됨
- Indonesian
- pembuanganmu
- Bengali
- তোমার বন্দিত্ব
- Tagalog
- pagkabihag mo
- Swahili
- utumwa wako
- Amharic
- ምርኮህ
- Yoruba
- ìgbèkùn rẹ
- Igbo
- ịbụ n'agha gị
- Twi
- wo nnommumfa
- Ewe
- kpɔɖeɖe wo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-she-VUT-kha
- clause
ve-SHAV Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha et-she-VUT-kha ve-ri-kha-MEH-kha
- sentence
ve-SHAV Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha et-she-VUT-kha ve-ri-kha-MEH-kha ve-SHAV ve-ki-BETS-kha mi-KOL-ha-a-MIM a-SHER he-fi-TS-kha Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha sha-MAH
In context — Deuteronomy 30:3
LORD your God restore your captivity have compassion on you bring back gather you from all the peoples where scattered you LORD your God there
About this coordinate
Deuteronomy 30:3:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Deuteronomy 30:3, so the Hebrew word אֶת־שְׁבוּתְךָ֖ (etshevutkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.30.3.W4, which extends further down to each syllable (Deut.30.3.W4.S1) and character.