Deuteronomy 4:5:17Deut.4.5.W17PAT
שָׁ֖מָּה
shamah
“there”
- Transliteration
- sha-MAH
- Extended
- shah-MAA
- IPA
- /ʃaˈmaː/
Meaning by language
- English
- there
- French
- là
- Spanish
- allí
- Portuguese
- ali
- German
- dort
- Russian
- там
- Arabic-Simplified
- هناك
- Hindi
- वहाँ
- Chinese-Simplified
- 那里
- Korean
- 거기
- Indonesian
- di sana
- Bengali
- সেখানে
- Tagalog
- doon
- Swahili
- hapo
- Amharic
- በዚያ
- Yoruba
- nibẹ̀
- Igbo
- n’ebe ahụ
- Twi
- hɔ
- Ewe
- hɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sha-MAH
- phraseyour reading level
ba-IM sha-MAH
- clause
la-a-SOT KEN be-KE-rev ha-A-retz a-SHER a-TEM ba-IM sha-MAH le-rish-TAH
- sentence
re-EH li-mad-TI et-KHEM khu-KIM u-mish-pa-TIM ka-a-sher tsi-VA-ni Ye-ho-VAH e-lo-HAI la-a-SOT KEN be-KE-rev ha-A-retz a-SHER a-TEM ba-IM sha-MAH le-rish-TAH
In context — Deuteronomy 4:5
See I have taught you statutes and rules as commanded me LORD my God to do so within the land that you entering there to possess it
About this coordinate
Deuteronomy 4:5:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Deuteronomy 4:5, so the Hebrew word שָׁ֖מָּה (shamah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.5.W17, which extends further down to each syllable (Deut.4.5.W17.S1) and character.