Deuteronomy 4:9:12Deut.4.9.W12PAT
מִלְּבָ֣בְךָ֔
millevavkha
“from your heart”
- Transliteration
- mil-le-vav-KHA
- Extended
- meel-leh-vahv-KHAH
- IPA
- /mil.ləˈvaːv.xaː/
Meaning by language
- English
- from your heart
- French
- de ton cœur
- Spanish
- de tu corazón
- Portuguese
- do teu coração
- German
- von deinem Herzen
- Russian
- из твоего сердца
- Arabic-Simplified
- من قلبك
- Hindi
- तेरे हृदय से
- Chinese-Simplified
- 从你的心里
- Korean
- 네 마음에서
- Indonesian
- dari hatimu
- Bengali
- তোমার হৃদয় থেকে
- Tagalog
- mula sa iyong puso
- Swahili
- kutoka moyoni mwako
- Amharic
- ከልብህ
- Yoruba
- kúrò nínú ọkàn rẹ
- Igbo
- site n’obi gị
- Twi
- fi wo koma mu
- Ewe
- le wò dzi me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
mil-le-vav-KHA
- clause
RAK hi-sha-MER le-KHA u-SHMOR naf-she-KHA me-OD pen-tish-KAKH et-had-de-va-RIM a-sher-RA-U ey-NE-KHA u-fen-ya-SU-RU mil-le-vav-KHA KOL ye-MEI khai-YE-KHA
- sentence
RAK hi-sha-MER le-KHA u-SHMOR naf-she-KHA me-OD pen-tish-KAKH et-had-de-va-RIM a-sher-RA-U ey-NE-KHA u-fen-ya-SU-RU mil-le-vav-KHA KOL ye-MEI khai-YE-KHA ve-ho-dat-TAM le-va-NE-KHA ve-liv-NE va-NE-KHA
In context — Deuteronomy 4:9
only take care for yourself and keep your soul very lest you forget the things which your eyes and lest they turn aside from your heart all the days of your life and make them known to your children and to the children of your children
About this coordinate
Deuteronomy 4:9:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Deuteronomy 4:9, so the Hebrew word מִלְּבָ֣בְךָ֔ (millevavkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.4.9.W12, which extends further down to each syllable (Deut.4.9.W12.S1) and character.