Deuteronomy 5:14:10Deut.5.14.W10PAT
וּבִנְךָֽ־וּבִתֶּ֣ךָ
oovinkhaoobittekha
“and your son and your daughter”
- Transliteration
- oo-vin-KHA-oo-bit-TE-kha
- Extended
- oo-veen-KHAA-oo-beet-TEH-kha
- IPA
- /uvinˈxaː.uvitˈteːxa/
Meaning by language
- English
- and your son and your daughter
- French
- et ton fils et ta fille
- Spanish
- y tu hijo y tu hija
- Portuguese
- e teu filho e tua filha
- German
- und dein Sohn und deine Tochter
- Russian
- и твой сын и твоя дочь
- Arabic-Simplified
- وَابْنُكَ وَابْنَتُكَ
- Hindi
- और तेरा पुत्र और तेरी पुत्री
- Chinese-Simplified
- 和你的儿子和你的女儿
- Korean
- 그리고 네 아들과 네 딸
- Indonesian
- dan anak lelakimu dan anak perempuanmu
- Bengali
- আর তোমার পুত্র আর তোমার কন্যা
- Tagalog
- at ang iyong anak na lalaki at ang iyong anak na babae
- Swahili
- na mwanao wa kiume na mwanao wa kike
- Amharic
- እና ወንድ ልጅህ እና ሴት ልጅህ
- Yoruba
- ati ọmọ rẹ ati ọmọbìnrin rẹ
- Igbo
- na nwa gị nwoke na nwa gị nwanyị
- Twi
- na wo babarima ne wo babaa
- Ewe
- kple wò vi nwoke kple wò vi nyɔnu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
oo-vin-KHA-oo-bit-TE-kha
- phraseyour reading level
a-TA oo-vin-KHA-oo-bit-TE-kha veh-avd-KHA-va-a-ma-TE-kha
- clause
LO ta-a-SE khol-me-la-KHA a-TA oo-vin-KHA-oo-bit-TE-kha veh-avd-KHA-va-a-ma-TE-kha veh-shor-KHA vah-kha-MOR-KHA veh-khol-be-hem-TE-kha veh-GER-KHA a-SHER bish-a-RE-kha le-MA-an ya-NU-akh avd-KHA va-a-mat-KHA ka-MO-kha
- sentence
veh-YOM ha-she-vi-I sha-BAT la-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha LO ta-a-SE khol-me-la-KHA a-TA oo-vin-KHA-oo-bit-TE-kha veh-avd-KHA-va-a-ma-TE-kha veh-shor-KHA vah-kha-MOR-KHA veh-khol-be-hem-TE-kha veh-GER-KHA a-SHER bish-a-RE-kha le-MA-an ya-NU-akh avd-KHA va-a-mat-KHA ka-MO-kha
In context — Deuteronomy 5:14
the seventh and day Sabbath to the LORD your God you not do all work and your son and your daughter and your male servant and your female servant and your ox and your donkey and all your livestock and your sojourner who in your gates so that rest your male servant and your female servant like you
About this coordinate
Deuteronomy 5:14:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Deuteronomy 5:14, so the Hebrew word וּבִנְךָֽ־וּבִתֶּ֣ךָ (oovinkhaoobittekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.5.14.W10, which extends further down to each syllable (Deut.5.14.W10.S1) and character.