Deuteronomy 5:23:3Deut.5.23.W3PAT
אֶת־הַקּוֹל֙
ethakol
“the voice”
- Transliteration
- ET-ha-KOL
- Extended
- EHT-hah-KOHL
- IPA
- /ʔet.hakˈkoːl/
Meaning by language
- English
- the voice
- French
- la voix
- Spanish
- la voz
- Portuguese
- a voz
- German
- die Stimme
- Russian
- голос
- Arabic-Simplified
- الصوت
- Hindi
- वह आवाज़
- Chinese-Simplified
- 那声音
- Korean
- 그 소리
- Indonesian
- suara itu
- Bengali
- সেই কণ্ঠ
- Tagalog
- ang tinig
- Swahili
- sauti hiyo
- Amharic
- ድምጹ
- Yoruba
- ohùn náà
- Igbo
- olu ahụ
- Twi
- nne no
- Ewe
- ŋugbe la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ET-ha-KOL
- phraseyour reading level
keh-sham-a-KHEM ET-ha-KOL
- clause
va-ye-HI keh-sham-a-KHEM ET-ha-KOL mit-TOKH ha-KHO-shekh ve-ha-HAR bo-ER ba-ESH
- sentence
va-ye-HI keh-sham-a-KHEM ET-ha-KOL mit-TOKH ha-KHO-shekh ve-ha-HAR bo-ER ba-ESH va-tik-re-VUN e-LAI kol-RA-SHEI shiv-TEI-KHEM ve-zik-NEI-khem
In context — Deuteronomy 5:23
happened when you heard the voice from the midst the darkness the mountain burning with fire all the chiefs of your tribes your elders drew near to me
About this coordinate
Deuteronomy 5:23:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Deuteronomy 5:23, so the Hebrew word אֶת־הַקּוֹל֙ (ethakol) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.5.23.W3, which extends further down to each syllable (Deut.5.23.W3.S1) and character.