Deuteronomy 6:7:1Deut.6.7.W1PAT
וְשִׁנַּנְתָּם
veshinnantam
“and you shall teach them diligently”
- Transliteration
- ve-shin-nan-TAM
- Extended
- veh-shin-nan-TAAM
- IPA
- /vəʃin.nanˈtaːm/
Meaning by language
- English
- and you shall teach them diligently
- French
- et tu les enseigneras avec diligence
- Spanish
- y los enseñarás con diligencia
- Portuguese
- e os ensinarás com diligência
- German
- und du wirst sie sorgfältig lehren
- Russian
- и будешь усердно учить их
- Arabic-Simplified
- وَتُعَلِّمُهُمْ بِاجْتِهَادٍ
- Hindi
- और तुम उन्हें लगन से सिखाओगे
- Chinese-Simplified
- 并要殷勤教导他们
- Korean
- 그리고 그것들을 부지런히 가르칠 것이다
- Indonesian
- dan kamu akan mengajar mereka dengan tekun
- Bengali
- আর তুমি তাদের যত্নসহকারে শেখাবে
- Tagalog
- at tuturuan mo sila nang masinsin
- Swahili
- na utawafundisha kwa bidii
- Amharic
- በትጋት ታስተምራቸዋለህ
- Yoruba
- o sì máa kọ́ wọn pẹkipẹki
- Igbo
- ị ga-akụziri ha nke ọma
- Twi
- na wobɛkyerɛ wɔn yiye
- Ewe
- na wò fia wɔn nyuie
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-shin-nan-TAM
- sentence
ve-shin-nan-TAM le-va-NE-kha ve-dib-bar-TA BAM be-shiv-TE-kha bei-TE-kha oo-ve-lekh-TE-kha ba-DE-rekh oo-ve-shakh-BE-kha oo-ve-ku-ME-kha
In context — Deuteronomy 6:7
and you shall teach them diligently to your children and you shall speak about them when you sit in your house and when you walk on the way and when you lie down and when you rise
About this coordinate
Deuteronomy 6:7:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 6:7, so the Hebrew word וְשִׁנַּנְתָּם (veshinnantam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.6.7.W1, which extends further down to each syllable (Deut.6.7.W1.S1) and character.