Deuteronomy 7:22:13Deut.7.22.W13PAT
פֶּן־תִּרְבֶּ֥ה
pentirbeh
“lest increase”
- Transliteration
- pen-tir-BEH
- Extended
- pehn-teer-BEH
- IPA
- /pɛn.tirˈbe/
Meaning by language
- English
- lest increase
- French
- de peur que n’augmente
- Spanish
- no sea que aumente
- Portuguese
- para que não se multiplique
- German
- damit nicht vermehrt
- Russian
- чтобы не размножился
- Arabic-Simplified
- لئلا تكثر
- Hindi
- कहीं ऐसा न हो कि बढ़ जाए
- Chinese-Simplified
- 免得增多
- Korean
- 너무 많아지지 않도록
- Indonesian
- jangan sampai bertambah
- Bengali
- পাছে বেড়ে যায়
- Tagalog
- baka dumami
- Swahili
- isiwe nyingi
- Amharic
- እንዳይበዛ
- Yoruba
- kí má bàa pọ̀
- Igbo
- ka ọ ghara ịdị ọtụtụ
- Twi
- ansa na ɛbɛdɔɔso
- Ewe
- gake menɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pen-tir-BEH
- phraseyour reading level
pen-tir-BEH a-LE-kha
- clause
LO tu-KHAL kal-lo-TAM ma-HER pen-tir-BEH a-LE-kha kha-YAT ha-sa-DEH
- sentence
ve-na-SHAL Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha et-ha-go-YEEM ha-EL mi-pa-NE-kha me-AT me-AT LO tu-KHAL kal-lo-TAM ma-HER pen-tir-BEH a-LE-kha kha-YAT ha-sa-DEH
In context — Deuteronomy 7:22
LORD your God will drive out these the nations from before you little little not can make an end of them quickly beast of the field lest increase against you
About this coordinate
Deuteronomy 7:22:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Deuteronomy 7:22, so the Hebrew word פֶּן־תִּרְבֶּ֥ה (pentirbeh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.7.22.W13, which extends further down to each syllable (Deut.7.22.W13.S1) and character.