Deuteronomy 8:12:2Deut.8.12.W2PAT
וְשָׂבָ֑עְתָּ
vesavata
“and be satisfied”
- Transliteration
- ve-sa-VA-ta
- Extended
- veh-sa-VAH-tah
- IPA
- /və.saˈvaʕ.taː/
Meaning by language
- English
- and be satisfied
- French
- et être rassasié
- Spanish
- y quedar saciado
- Portuguese
- e ficar satisfeito
- German
- und satt werden
- Russian
- и насытиться
- Arabic-Simplified
- وتشبع
- Hindi
- और तृप्त होना
- Chinese-Simplified
- 并饱足
- Korean
- 그리고 배부르다
- Indonesian
- dan kenyang
- Bengali
- এবং তৃপ্ত হও
- Tagalog
- at mabusog
- Swahili
- na kushiba
- Amharic
- እና መጠገብ
- Yoruba
- na yó
- Igbo
- na eju afọ
- Twi
- mee
- Ewe
- eye ɖoku
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וְ + שָׂ + בָ֑ + עְתָּ
↓
ve + sa + va + ta
↓
vesavata
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-sa-VA-ta
- clause
pen-toh-KHAL ve-sa-VA-ta
- sentence
pen-toh-KHAL ve-sa-VA-ta oo-va-TEEM toh-VEEM tiv-NEH ve-ya-SHAV-ta
In context — Deuteronomy 8:12
lest eat and be satisfied build good and houses and dwell
About this coordinate
Deuteronomy 8:12:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Deuteronomy 8:12, so the Hebrew word וְשָׂבָ֑עְתָּ (vesavata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.8.12.W2, which extends further down to each syllable (Deut.8.12.W2.S1) and character.