Deuteronomy 8:16:12Deut.8.16.W12PAT
בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃
beakharitekha
“in your latter end”
- Transliteration
- be-a-kha-ri-TE-kha
- Extended
- beh-ah-khah-ree-TEH-khah
- IPA
- /bəʔaxaˈriːteːχaː/
Meaning by language
- English
- in your latter end
- French
- à ta fin
- Spanish
- en tu fin
- Portuguese
- no teu fim
- German
- in deinem Ende
- Russian
- в твоём конце
- Arabic-Simplified
- في آخرتك
- Hindi
- तेरे अंत में
- Chinese-Simplified
- 在你的末后
- Korean
- 너의 끝에
- Indonesian
- di akhirmu
- Bengali
- তোমার শেষে
- Tagalog
- sa dulo mo
- Swahili
- mwishoni mwako
- Amharic
- በፍጻሜህ
- Yoruba
- ní òpin rẹ
- Igbo
- na njedebe gị
- Twi
- wo awiei mu
- Ewe
- le wò nuwó me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-a-kha-ri-TE-kha
- clause
le-MA-an an-NO-tkha u-le-MA-an nas-SO-tkha le-hei-TIV-kha be-a-kha-ri-TE-kha
- sentence
ha-ma-a-khiL-KHA MAN ba-mid-BAR a-SHER lo-yad-UN a-vo-TE-kha le-MA-an an-NO-tkha u-le-MA-an nas-SO-tkha le-hei-TIV-kha be-a-kha-ri-TE-kha
In context — Deuteronomy 8:16
who fed you manna in the wilderness which your fathers did not know in order that to humble you and in order that to test you to do you good in your latter end
About this coordinate
Deuteronomy 8:16:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Deuteronomy 8:16, so the Hebrew word בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃ (beakharitekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.8.16.W12, which extends further down to each syllable (Deut.8.16.W12.S1) and character.