Deuteronomy 8:2:1Deut.8.2.W1PAT
וְזָכַרְתָּ֣
vezakarta
“remember”
- Transliteration
- ve-za-kar-TA
- Extended
- veh-zah-kahr-TAH
- IPA
- /və.za.karˈta/
Meaning by language
- English
- remember
- French
- se souvenir
- Spanish
- recordar
- Portuguese
- lembrar
- German
- sich erinnern
- Russian
- помнить
- Arabic-Simplified
- تذكّر
- Hindi
- याद रखना
- Chinese-Simplified
- 记住
- Korean
- 기억하다
- Indonesian
- mengingat
- Bengali
- মনে রাখা
- Tagalog
- tandaan
- Swahili
- kumbuka
- Amharic
- አስታውስ
- Yoruba
- rántí
- Igbo
- cheta
- Twi
- kae
- Ewe
- tsɔ ɖe dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Zayin | z as in zero | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-za-kar-TA
- phraseyour reading level
ve-za-kar-TA ET-kol-ha-DE-rekh
- clause
ve-za-kar-TA ET-kol-ha-DE-rekh a-SHER ho-li-kha-KHA ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ZEH ar-ba-IM sha-NA ba-mid-BAR
- sentence
ve-za-kar-TA ET-kol-ha-DE-rekh a-SHER ho-li-kha-KHA ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ZEH ar-ba-IM sha-NA ba-mid-BAR le-MA-an an-OT-kha le-nas-OT-kha la-DA-at ET-a-SHER bil-vaV-kha ha-tish-MOR mits-vo-TAV IM-LO
In context — Deuteronomy 8:2
remember the whole way which led you LORD your God this forty years in the wilderness in order to humble you test you to know what in your heart keep his commandments or not
About this coordinate
Deuteronomy 8:2:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 8:2, so the Hebrew word וְזָכַרְתָּ֣ (vezakarta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.8.2.W1, which extends further down to each syllable (Deut.8.2.W1.S1) and character.