Deuteronomy 8:2:2Deut.8.2.W2PAT
אֶת־כָּל־הַדֶּ֗רֶךְ
etkolhaderekh
“the whole way”
- Transliteration
- ET-kol-ha-DE-rekh
- Extended
- EET-kohl-hah-DEH-rekh
- IPA
- /ʔɛt kol hadˈdɛrɛx/
Meaning by language
- English
- the whole way
- French
- tout le chemin
- Spanish
- todo el camino
- Portuguese
- todo o caminho
- German
- der ganze Weg
- Russian
- весь путь
- Arabic-Simplified
- الطريق كله
- Hindi
- पूरा मार्ग
- Chinese-Simplified
- 整条路
- Korean
- 온 길
- Indonesian
- seluruh jalan
- Bengali
- পুরো পথ
- Tagalog
- buong daan
- Swahili
- njia yote
- Amharic
- መንገዱ ሁሉ
- Yoruba
- ọ̀nà gbogbo
- Igbo
- ụzọ dum
- Twi
- akwan no nyinaa
- Ewe
- mɔ blibo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ET-kol-ha-DE-rekh
- phraseyour reading level
ve-za-kar-TA ET-kol-ha-DE-rekh
- clause
ve-za-kar-TA ET-kol-ha-DE-rekh a-SHER ho-li-kha-KHA ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ZEH ar-ba-IM sha-NA ba-mid-BAR
- sentence
ve-za-kar-TA ET-kol-ha-DE-rekh a-SHER ho-li-kha-KHA ye-ho-VAH e-lo-HE-kha ZEH ar-ba-IM sha-NA ba-mid-BAR le-MA-an an-OT-kha le-nas-OT-kha la-DA-at ET-a-SHER bil-vaV-kha ha-tish-MOR mits-vo-TAV IM-LO
In context — Deuteronomy 8:2
remember the whole way which led you LORD your God this forty years in the wilderness in order to humble you test you to know what in your heart keep his commandments or not
About this coordinate
Deuteronomy 8:2:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Deuteronomy 8:2, so the Hebrew word אֶת־כָּל־הַדֶּ֗רֶךְ (etkolhaderekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.8.2.W2, which extends further down to each syllable (Deut.8.2.W2.S1) and character.