Deuteronomy 9:15:1Deut.9.15.W1PAT
וָאֵ֗פֶן
vahefen
“I turned”
- Transliteration
- vah-E-fen
- Extended
- vah-EH-fen
- IPA
- /vaːˈʔɛ.fɛn/
Meaning by language
- English
- I turned
- French
- je me retournai
- Spanish
- me giré
- Portuguese
- virei-me
- German
- ich wandte mich
- Russian
- я повернулся
- Arabic-Simplified
- التفتُّ
- Hindi
- मैं मुड़ा
- Chinese-Simplified
- 我转身了
- Korean
- 내가 돌아섰다
- Indonesian
- berbalik
- Bengali
- আমি ফিরে এলাম
- Tagalog
- lumingon ako
- Swahili
- niligeuka
- Amharic
- ተመለስሁ
- Yoruba
- mo yí padà
- Igbo
- m tụgharịrị
- Twi
- mesan
- Ewe
- meɖe asi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
vah-E-fen
- clause
vah-E-fen vah-e-RED min-hah-HAR veh-hah-HAR bo-ER bah-ESH
- sentence
vah-E-fen vah-e-RED min-hah-HAR veh-hah-HAR bo-ER bah-ESH oo-SHNEI loo-KHOT hab-BREET AL SHTEI ya-DAI
In context — Deuteronomy 9:15
I turned I descended from the mountain and the mountain was burning with fire and two tablets of the covenant on my hands two
About this coordinate
Deuteronomy 9:15:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Deuteronomy 9:15, so the Hebrew word וָאֵ֗פֶן (vahefen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.9.15.W1, which extends further down to each syllable (Deut.9.15.W1.S1) and character.