Deuteronomy 9:16:13Deut.9.16.W13PAT
אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה
ashertziva
“had commanded”
- Transliteration
- a-sher-tzi-VA
- Extended
- ah-SHER-tzee-VAH
- IPA
- /ʔăˈʃɛr.tsivˈvaː/
Meaning by language
- English
- had commanded
- French
- avait ordonné
- Spanish
- había mandado
- Portuguese
- tinha ordenado
- German
- befohlen hatte
- Russian
- повелел
- Arabic-Simplified
- الَّذِي أَمَرَ
- Hindi
- जिसने आज्ञा दी
- Chinese-Simplified
- 所吩咐的
- Korean
- 명령했다
- Indonesian
- yang memerintahkan
- Bengali
- আদেশ দিয়েছিল
- Tagalog
- nag-utos
- Swahili
- aliyoamuru
- Amharic
- ያዘዘ
- Yoruba
- tí pàṣẹ
- Igbo
- nyere iwu
- Twi
- hyɛɛ
- Ewe
- de megbe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-sher-tzi-VA
- phraseyour reading level
a-sher-tzi-VA Ye-ho-VAH
- clause
sar-TEM ma-HER min-ha-DE-rekh a-sher-tzi-VA Ye-ho-VAH et-KHEM
- sentence
vah-eh-RE veh-hin-NEH kha-ta-TEM la-ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem a-see-TEM la-KHEM EH-gel ma-se-KHA sar-TEM ma-HER min-ha-DE-rekh a-sher-tzi-VA Ye-ho-VAH et-KHEM
In context — Deuteronomy 9:16
I saw and behold you had sinned against the LORD your God you had made for yourselves a molten image a calf you had turned aside quickly from the way had commanded LORD you
About this coordinate
Deuteronomy 9:16:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Deuteronomy 9:16, so the Hebrew word אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה (ashertziva) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.9.16.W13, which extends further down to each syllable (Deut.9.16.W13.S1) and character.