Deuteronomy 9:16:3Deut.9.16.W3PAT
חֲטָאתֶם֙
khatatem
“you had sinned”
- Transliteration
- kha-ta-TEM
- Extended
- khah-taa-TEM
- IPA
- /ħă.taːˈtɛm/
Meaning by language
- English
- you had sinned
- French
- vous aviez péché
- Spanish
- habíais pecado
- Portuguese
- tinheis pecado
- German
- ihr hattet gesündigt
- Russian
- вы согрешили
- Arabic-Simplified
- أَذْنَبْتُمْ
- Hindi
- तुमने पाप किया था
- Chinese-Simplified
- 你们犯了罪
- Korean
- 너희가 죄를 지었다
- Indonesian
- kamu telah berdosa
- Bengali
- তোমরা পাপ করেছিলে
- Tagalog
- nagkasala kayo
- Swahili
- mmetenda dhambi
- Amharic
- ኃጢአት ሠራችሁ
- Yoruba
- ẹ ti ṣẹ̀
- Igbo
- unu emehiela
- Twi
- moayɛ bɔne
- Ewe
- miewɔ vodada
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Tet | t — emphatic | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kha-ta-TEM
- phraseyour reading level
veh-hin-NEH kha-ta-TEM
- clause
vah-eh-RE veh-hin-NEH kha-ta-TEM la-ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem a-see-TEM la-KHEM EH-gel ma-se-KHA
- sentence
vah-eh-RE veh-hin-NEH kha-ta-TEM la-ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem a-see-TEM la-KHEM EH-gel ma-se-KHA sar-TEM ma-HER min-ha-DE-rekh a-sher-tzi-VA Ye-ho-VAH et-KHEM
In context — Deuteronomy 9:16
I saw and behold you had sinned against the LORD your God you had made for yourselves a molten image a calf you had turned aside quickly from the way had commanded LORD you
About this coordinate
Deuteronomy 9:16:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Deuteronomy 9:16, so the Hebrew word חֲטָאתֶם֙ (khatatem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.9.16.W3, which extends further down to each syllable (Deut.9.16.W3.S1) and character.