Deuteronomy 9:16:4Deut.9.16.W4PAT
לַיהוָ֣ה
layehovah
“against the LORD”
- Transliteration
- la-ye-ho-VAH
- Extended
- lah-yeh-ho-VAH
- IPA
- /la.jəhoˈvaː/
Meaning by language
- English
- against the LORD
- French
- contre le SEIGNEUR
- Spanish
- contra el SEÑOR
- Portuguese
- contra o SENHOR
- German
- gegen den HERRN
- Russian
- против ГОСПОДА
- Arabic-Simplified
- ضدَّ الرَّبّ
- Hindi
- यहोवा के विरुद्ध
- Chinese-Simplified
- 得罪耶和华
- Korean
- 여호와를 거슬러
- Indonesian
- melawan TUHAN
- Bengali
- প্রভুর বিরুদ্ধে
- Tagalog
- laban sa PANGINOON
- Swahili
- dhidi ya BWANA
- Amharic
- በእግዚአብሔር ላይ
- Yoruba
- si OLUWA
- Igbo
- megide ONYENWE ANYỊ
- Twi
- tia AWURADE
- Ewe
- do YEHOWA dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
la-ye-ho-VAH
- phraseyour reading level
la-ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem
- clause
vah-eh-RE veh-hin-NEH kha-ta-TEM la-ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem a-see-TEM la-KHEM EH-gel ma-se-KHA
- sentence
vah-eh-RE veh-hin-NEH kha-ta-TEM la-ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem a-see-TEM la-KHEM EH-gel ma-se-KHA sar-TEM ma-HER min-ha-DE-rekh a-sher-tzi-VA Ye-ho-VAH et-KHEM
In context — Deuteronomy 9:16
I saw and behold you had sinned against the LORD your God you had made for yourselves a molten image a calf you had turned aside quickly from the way had commanded LORD you
About this coordinate
Deuteronomy 9:16:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Deuteronomy 9:16, so the Hebrew word לַיהוָ֣ה (layehovah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.9.16.W4, which extends further down to each syllable (Deut.9.16.W4.S1) and character.