Deuteronomy 9:18:16Deut.9.18.W16PAT
כָּל־חַטַּאתְכֶם֙
kolkhataatkhem
“all your sins”
- Transliteration
- kol-KHA-ta-at-KHEM
- Extended
- kohl-KHAH-ta-at-KHEM
- IPA
- /kol.xatːaːtˈxɛm/
Meaning by language
- English
- all your sins
- French
- tous vos péchés
- Spanish
- todos vuestros pecados
- Portuguese
- todos os vossos pecados
- German
- all eure Sünden
- Russian
- всех ваших грехов
- Arabic-Simplified
- كل خطاياكم
- Hindi
- तुम्हारे सारे पाप
- Chinese-Simplified
- 你们的一切罪
- Korean
- 너희의 모든 죄
- Indonesian
- segala dosa kalian
- Bengali
- তোমাদের সব পাপ
- Tagalog
- lahat ng inyong mga kasalanan
- Swahili
- dhambi zenu zote
- Amharic
- ኃጢአታችሁ ሁሉ
- Yoruba
- gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ yín
- Igbo
- mmehie unu niile
- Twi
- mo bɔne nyinaa
- Ewe
- miawo nuvɔ̃wo katã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tet | t — emphatic | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kol-KHA-ta-at-KHEM
- phraseyour reading level
al kol-KHA-ta-at-KHEM
- clause
al kol-KHA-ta-at-KHEM a-SHER kha-ta-TEM la-a-SOT ha-RA be-NEE Ye-ho-VAH le-hakh-I-so
- sentence
vah-et-na-PAL lif-NEE Ye-ho-VAH ka-ri-sho-NAH ar-ba-IM YOM ve-ar-ba-IM LAI-la LE-khem LO a-KHAL-ti u-ma-YIM LO sha-TI-ti al kol-KHA-ta-at-KHEM a-SHER kha-ta-TEM la-a-SOT ha-RA be-NEE Ye-ho-VAH le-hakh-I-so
In context — Deuteronomy 9:18
I lay prostrate before LORD as before forty days and forty nights I ate not bread I drank not and water because of all your sins that you sinned to do the evil in the sight of LORD to provoke him to anger
About this coordinate
Deuteronomy 9:18:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Deuteronomy 9:18, so the Hebrew word כָּל־חַטַּאתְכֶם֙ (kolkhataatkhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Deut.9.18.W16, which extends further down to each syllable (Deut.9.18.W16.S1) and character.