Exodus 12:49:5Exod.12.49.W5PAT
וְלַגֵּ֖ר
velager
“and for the sojourner”
- Transliteration
- ve-la-GER
- Extended
- veh-lah-GEHR
- IPA
- /və.la.ˈgeːr/
Meaning by language
- English
- and for the sojourner
- French
- et pour l'étranger
- Spanish
- y para el extranjero
- Portuguese
- e para o estrangeiro
- German
- und für den Fremden
- Russian
- и для пришельца
- Arabic-Simplified
- وَلِلْغَرِيبِ
- Hindi
- और परदेशी के लिए
- Chinese-Simplified
- 并给寄居者
- Korean
- 그리고 그 거류민에게
- Indonesian
- dan bagi pendatang
- Bengali
- ও পরদেশীর জন্য
- Tagalog
- at para sa dayuhan
- Swahili
- na kwa mgeni
- Amharic
- እና ለእንግዳው
- Yoruba
- ati fun alejò naa
- Igbo
- na maka onye mbịarambịa ahụ
- Twi
- ne ma ɔhɔhoɔ no
- Ewe
- kple na amedzro la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
וְ + לַ + גֵּ֖ר
↓
ve + la + ger
↓
velager
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-la-GER
- clause
ve-la-GER ha-GAR be-tokh-KHEM
- sentence
to-RA a-KHAT yih-YEH la-ez-RAKH ve-la-GER ha-GAR be-tokh-KHEM
In context — Exodus 12:49
law one shall be for the native-born and for the sojourner who sojourns among you
About this coordinate
Exodus 12:49:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Exodus 12:49, so the Hebrew word וְלַגֵּ֖ר (velager) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.12.49.W5, which extends further down to each syllable (Exod.12.49.W5.S1) and character.