Exodus 4:19:10Exod.4.19.W10PAT
הַֽמְבַקְשִׁ֖ים
hamvakshim
“the ones seeking”
- Transliteration
- ham-vak-SHIM
- Extended
- ham-vahk-SHEEM
- IPA
- /ham.vaqˈʃiːm/
Meaning by language
- English
- the ones seeking
- French
- ceux qui cherchaient
- Spanish
- los que buscaban
- Portuguese
- os que procuravam
- German
- die suchten
- Russian
- искавшие
- Arabic-Simplified
- الذين كانوا يطلبون
- Hindi
- जो खोज रहे थे
- Chinese-Simplified
- 寻索的人
- Korean
- 찾고 있던 자들
- Indonesian
- yang mencari
- Bengali
- যারা খুঁজছিল
- Tagalog
- ang mga naghahanap
- Swahili
- wale waliokuwa wakitafuta
- Amharic
- የሚፈልጉት
- Yoruba
- awọn ti n wa
- Igbo
- ndị na-achọ
- Twi
- wɔn a na wɔrehwehwɛ
- Ewe
- amesiwo le dim
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ham-vak-SHIM
- clause
ki-ME-tu kol-ha-a-na-SHIM ham-vak-SHIM et-naf-SHE-kha
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-mo-SHE be-mid-YAN LEKH SHUV mits-RA-yim ki-ME-tu kol-ha-a-na-SHIM ham-vak-SHIM et-naf-SHE-kha
In context — Exodus 4:19
and said LORD to Moses in Midian Go return to Egypt for they are dead all the men the ones seeking your life
About this coordinate
Exodus 4:19:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Exodus 4:19, so the Hebrew word הַֽמְבַקְשִׁ֖ים (hamvakshim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.19.W10, which extends further down to each syllable (Exod.4.19.W10.S1) and character.