Exodus 4:7:10Exod.4.7.W10PAT
וְהִנֵּה־שָׁ֖בָה
vehinehshava
“and behold, it had returned”
- Transliteration
- ve-hi-neh-SHA-va
- Extended
- veh-hin-neh-SHAA-vah
- IPA
- /və.hin.neː.ˈʃaː.vaː/
Meaning by language
- English
- and behold, it had returned
- French
- et voici, elle était revenue
- Spanish
- y he aquí, había vuelto
- Portuguese
- e eis que tinha voltado
- German
- und siehe, sie war zurückgekehrt
- Russian
- и вот, она вернулась
- Arabic-Simplified
- وإذا هي قد رجعت
- Hindi
- और देखो, वह लौट आई थी
- Chinese-Simplified
- 看哪，它已经恢复了
- Korean
- 그리고 보라, 그것이 돌아왔다
- Indonesian
- dan lihatlah, itu telah kembali
- Bengali
- আর দেখো, তা ফিরে এসেছিল
- Tagalog
- at narito, ito ay bumalik
- Swahili
- na tazama, ulikuwa umerudi
- Amharic
- እነሆ ተመልሳ ነበር
- Yoruba
- sì kíyèsi i, ó ti padà
- Igbo
- lee, ọ laghachila
- Twi
- na hwɛ, na asan aba
- Ewe
- ke kpɔ, etrɔ va
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hi-neh-SHA-va
- clause
va-yo-tsi-AH me-khei-KO ve-hi-neh-SHA-va ki-ve-sa-RO
- sentence
va-YO-mer ha-SHEV YAD-kha el-khei-KE-kha va-YA-shev ya-DO el-khei-KO va-yo-tsi-AH me-khei-KO ve-hi-neh-SHA-va ki-ve-sa-RO
In context — Exodus 4:7
and he said put back your hand into your bosom and he put back his hand into his bosom and he brought it out from his bosom and behold, it had returned like his flesh
About this coordinate
Exodus 4:7:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Exodus 4:7, so the Hebrew word וְהִנֵּה־שָׁ֖בָה (vehinehshava) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.4.7.W10, which extends further down to each syllable (Exod.4.7.W10.S1) and character.