Exodus 5:4:9Exod.5.4.W9PAT
אֶת־הָעָ֖ם
ethaam
“the people”
- Transliteration
- et-ha-AM
- Extended
- eht-hah-AAM
- IPA
- /ʔɛt.ha.ˈʕaːm/
Meaning by language
- English
- the people
- French
- le peuple
- Spanish
- al pueblo
- Portuguese
- o povo
- German
- das Volk
- Russian
- народ
- Arabic-Simplified
- الشعب
- Hindi
- लोगों को
- Chinese-Simplified
- 百姓
- Korean
- 그 백성을
- Indonesian
- rakyat itu
- Bengali
- লোকদেরকে
- Tagalog
- ang bayan
- Swahili
- watu
- Amharic
- ሕዝቡን
- Yoruba
- awọn eniyan naa
- Igbo
- ndị mmadụ ahụ
- Twi
- ɔman no
- Ewe
- amea la
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-ha-AM
- phraseyour reading level
taf-RI-u et-ha-AM
- clause
va-YO-mer a-le-HEM ME-lekh mits-RA-yim la-MA mo-SHE ve-a-ha-RON taf-RI-u et-ha-AM mim-ma-a-SAV
- sentence
va-YO-mer a-le-HEM ME-lekh mits-RA-yim la-MA mo-SHE ve-a-ha-RON taf-RI-u et-ha-AM mim-ma-a-SAV le-KHU le-siv-lo-TE-khem
In context — Exodus 5:4
and said to them king of Egypt why Moses and Aaron do you take away the people from his work go to your burdens
About this coordinate
Exodus 5:4:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Exodus 5:4, so the Hebrew word אֶת־הָעָ֖ם (ethaam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Exod.5.4.W9, which extends further down to each syllable (Exod.5.4.W9.S1) and character.