Exodus 8:27 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Exodus 8:27
דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים נֵלֵ֖ךְ בַּמִּדְבָּ֑ר וְזָבַ֙חְנוּ֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּאֲשֶׁ֖ר יֹאמַ֥ר אֵלֵֽינוּ׃
journey three days we will go in the wilderness and we will sacrifice to the LORD our God as he will say to us
דֶּ֚רֶךְDE-rekhDEH-rehkh/ˈdɛ.rɛx/
EnglishjourneyFrenchun cheminSpanishun caminoPortugueseuma jornadaGermaneine ReiseRussianпутьArabic-SimplifiedمسيرةHindiयात्राChinese-Simplified路程Korean여정IndonesianperjalananBengaliযাত্রাTagalogpaglalakbaySwahilisafariAmharicጉዞYorubaìrìnàjòIgboijeTwiakwantuoEwezɔzɔ
שְׁלֹ֣שֶׁתshe-LO-shetsheh-LOH-sheht/ʃəˈloː.ʃɛθ/
EnglishthreeFrenchtroisSpanishtresPortuguesetrêsGermandreiRussianтриArabic-SimplifiedثلاثةHindiतीनChinese-Simplified三Korean셋IndonesiantigaBengaliতিনTagalogtatloSwahilitatuAmharicሦስትYorubamẹ́taIgboatọTwimmiɛnsaEweetɔ̃
יָמִ֔יםya-MIMyah-MEEM/jaːˈmiːm/
EnglishdaysFrenchjoursSpanishdíasPortuguesediasGermanTageRussianднейArabic-SimplifiedأيامHindiदिनChinese-Simplified天Korean날들IndonesianhariBengaliদিনTagalogmga arawSwahilisikuAmharicቀናትYorubaọjọ́IgboụbọchịTwinnaEweŋkeke
נֵלֵ֖ךְne-LEKHneh-LEHkh/neːˈleːx/
Englishwe will goFrenchnous ironsSpanishiremosPortugueseiremosGermanwir werden gehenRussianмы пойдемArabic-SimplifiedسنذهبHindiहम जाएंगेChinese-Simplified我们要去Korean우리는 갈 것이다Indonesiankami akan pergiBengaliআমরা যাবTagalogkami ay pupuntaSwahilitutaendaAmharicእንሄዳለንYorubaa ó lọIgboanyị ga-agaTwiyɛbɛkɔEwemíalé
בַּמִּדְבָּ֑רba-mid-BARbah-mid-BAAR/bam.midˈbaːr/
Englishin the wildernessFrenchdans le désertSpanishen el desiertoPortugueseno desertoGermanin der WüsteRussianв пустынеArabic-Simplifiedفي البريةHindiमरुभूमि मेंChinese-Simplified在旷野里Korean광야에서Indonesiandi padang gurunBengaliমরুভূমিতেTagalogsa ilangSwahilikatika jangwaAmharicበምድረ በዳውYorubaní aginjùIgbon'ozaraTwiwɔ sare no soEwele gbeadzi
וְזָבַ֙חְנוּ֙ve-za-vakh-NUveh-zah-vakh-NOO/və.zaː.vaħ.ˈnuː/
Englishand we will sacrificeFrenchet nous sacrifieronsSpanishy sacrificaremosPortuguesee sacrificaremosGermanund wir werden opfernRussianи мы принесем жертвуArabic-Simplifiedونقدم ذبيحةHindiऔर हम बलि चढ़ाएँगेChinese-Simplified并且我们要献祭Korean그리고 우리는 제사를 드릴 것이다Indonesiandan kami akan mempersembahkan kurbanBengaliআর আমরা বলি দেবTagalogat maghahandog kami ng hainSwahilinasi tutatoa dhabihuAmharicእኛም እንሠዋለንYorubaa ó sì rú ẹbọIgboanyị ga-achụ àjàTwina yɛbɔ afɔreEweeye míawɔ vɔsa
לַֽיהוָ֣הla-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/la.jə.ho.ˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermandem HERRNRussianГОСПОДУArabic-SimplifiedللرَّبّHindiयहोवा कोChinese-Simplified向耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicለእግዚአብሔርYorubafún OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwima AWURADEEwena YEHOWA
אֱלֹהֵ֔ינוּe-lo-HEI-nueh-loh-HEH-nu/ʔɛ.loːˈheː.nuː/
Englishour GodFrenchnotre DieuSpanishnuestro DiosPortuguesenosso DeusGermanunser GottRussianнаш БогArabic-SimplifiedإلهناHindiहमारा परमेश्वरChinese-Simplified我们的神Korean우리 하나님IndonesianAllah kitaBengaliআমাদের ঈশ্বরTagalogaming DiyosSwahiliMungu wetuAmharicአምላካችንYorubaỌlọrun waIgboChineke anyịTwiyɛn OnyankopɔnEweMawu anyị
כַּאֲשֶׁ֖רka-a-SHERkah-ah-SHEHR/ka.ʔăˈʃɛr/
EnglishasFrenchcommeSpanishcomoPortuguesecomoGermanwieRussianкакArabic-SimplifiedكماHindiजैसाChinese-Simplified正如Korean대로IndonesiansebagaimanaBengaliযেমনTagaloggaya ngSwahilikamaAmharicእንደYorubagẹ́gẹ́ bíIgbodịkaTwisɛneaEweabe
יֹאמַ֥רyo-MARyoh-MAAR/joˈmaːr/
Englishhe will sayFrenchil diraSpanishél diráPortugueseele diráGermaner wird sagenRussianон скажетArabic-SimplifiedسيقولHindiवह कहेगाChinese-Simplified他将说Korean그가 말할 것이다Indonesiania akan berkataBengaliতিনি বলবেনTagalogsiya ay magsasabiSwahiliatasemaAmharicእርሱ ይላልYorubayóò sọIgboọ ga-ekwuTwiɔbɛkaEweagblɔ
אֵלֵֽינוּ׃e-LEI-nueh-LEH-nu/ʔeːˈleː.nuː/
Englishto usFrenchà nousSpanisha nosotrosPortuguesea nósGermanzu unsRussianк намArabic-SimplifiedإليناHindiहमकोChinese-Simplified向我们Korean우리에게Indonesiankepada kamiBengaliআমাদের কাছেTagalogsa aminSwahilikwetuAmharicለእኛYorubasí waIgbonye anyịTwima yɛnEwena mí
Full-verse translations (19 languages)
Englishjourney three days we will go in the wilderness and we will sacrifice to the LORD our God as he will say to us
Frenchun chemin trois jours nous irons dans le désert et nous sacrifierons au SEIGNEUR notre Dieu comme il dira à nous
Spanishun camino tres días iremos en el desierto y sacrificaremos al SEÑOR nuestro Dios como él dirá a nosotros
Portugueseuma jornada três dias iremos no deserto e sacrificaremos ao SENHOR nosso Deus como ele dirá a nós
Germaneine Reise drei Tage wir werden gehen in der Wüste und wir werden opfern dem HERRN unser Gott wie er wird sagen zu uns
Russianпуть три дней мы пойдем в пустыне и мы принесем жертву ГОСПОДУ наш Бог как он скажет к нам
Arabic-Simplifiedمسيرة ثلاثة أيام سنذهب في البرية ونقدم ذبيحة للرَّبّ إلهنا كما سيقول إلينا
Hindiयात्रा तीन दिन हम जाएंगे मरुभूमि में और हम बलि चढ़ाएँगे यहोवा को हमारा परमेश्वर जैसा वह कहेगा हमको
Chinese-Simplified路程 三 天 我们要去 在旷野里 并且我们要献祭 向耶和华 我们的神 正如 他将说 向我们
Korean여정 셋 날들 우리는 갈 것이다 광야에서 그리고 우리는 제사를 드릴 것이다 여호와께 우리 하나님 대로 그가 말할 것이다 우리에게
Indonesianperjalanan tiga hari kami akan pergi di padang gurun dan kami akan mempersembahkan kurban kepada TUHAN Allah kita sebagaimana ia akan berkata kepada kami
Bengaliযাত্রা তিন দিন আমরা যাব মরুভূমিতে আর আমরা বলি দেব প্রভুর কাছে আমাদের ঈশ্বর যেমন তিনি বলবেন আমাদের কাছে
Tagalogpaglalakbay tatlo mga araw kami ay pupunta sa ilang at maghahandog kami ng hain sa PANGINOON aming Diyos gaya ng siya ay magsasabi sa amin
Swahilisafari tatu siku tutaenda katika jangwa nasi tutatoa dhabihu kwa BWANA Mungu wetu kama atasema kwetu
Amharicጉዞ ሦስት ቀናት እንሄዳለን በምድረ በዳው እኛም እንሠዋለን ለእግዚአብሔር አምላካችን እንደ እርሱ ይላል ለእኛ
Yorubaìrìnàjò mẹ́ta ọjọ́ a ó lọ ní aginjù a ó sì rú ẹbọ fún OLUWA Ọlọrun wa gẹ́gẹ́ bí yóò sọ sí wa
Igboije atọ ụbọchị anyị ga-aga n'ozara anyị ga-achụ àjà nye ONYENWE ANYỊ Chineke anyị dịka ọ ga-ekwu nye anyị
Twiakwantuo mmiɛnsa nna yɛbɛkɔ wɔ sare no so na yɛbɔ afɔre ma AWURADE yɛn Onyankopɔn sɛnea ɔbɛka ma yɛn
Ewezɔzɔ etɔ̃ ŋkeke míalé le gbeadzi eye míawɔ vɔsa na YEHOWA Mawu anyị abe agblɔ na mí