Genesis 10:16 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 10:16
וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃
and the Jebusite and the Amorite and the Girgashite
וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ve-et-ha-ye-vu-SIveh-eht-hah-yeh-voo-SEE/wə.ʔɛt.ha.jə.vu.ˈsiː/
Englishand the JebusiteFrenchet le JébusienSpanishy el jebuseoPortuguesee o jebuseuGermanund den JebusiterRussianи иевусеяArabic-SimplifiedوَاليَبُوسِيَّHindiऔर यबूसी कोChinese-Simplified和耶布斯人Korean그리고 여부스 사람을Indonesiandan orang Yebusi ituBengaliএবং যিবূসীয়কেTagalogat ang JebuseoSwahilina MyebusiAmharicእና የቡሳዊውYorubaati ara Jebusi naaIgbona onye Jebus ahụTwine Yebusni noEwekple Yebusitɔ la
וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔יve-et-ha-e-mo-RIveh-eht-hah-eh-moh-REE/wə.ʔɛt.haː.ʔɛ̆.moː.ˈriː/
Englishand the AmoriteFrenchet l'AmoréenSpanishy el amorreoPortuguesee o amorreuGermanund den AmoriterRussianи аморреяArabic-SimplifiedوَالأَمُورِيَّHindiऔर एमोरी कोChinese-Simplified和亚摩利人Korean그리고 아모리 사람을Indonesiandan orang Amori ituBengaliএবং ইমোরীয়কেTagalogat ang AmoreoSwahilina MwamoriAmharicእና አሞራዊውYorubaati ara Emori naaIgbona onye Amori ahụTwine Amorini noEwekple Amoritɔ la
וְאֵ֖תve-ETveh-EHT/wə.ˈʔeːt/
EnglishandFrenchetSpanishyPortugueseeGermanundRussianиArabic-SimplifiedوَHindiऔरChinese-Simplified和Korean그리고IndonesiandanBengaliএবংTagalogatSwahilinaAmharicእናYorubaatiIgbonaTwineEwekple
הַגִּרְגָּשִֽׁי׃ha-gir-ga-SHIhah-gihr-gah-SHEE/ha.ɡir.ɡaː.ˈʃiː/
Englishthe GirgashiteFrenchle GirgashienSpanishel girgasitaPortugueseo girgaseuGermanden GirgaschiterRussianгиргашеяArabic-SimplifiedالجِرْجَاشِيَّHindiगिर्गाशी कोChinese-Simplified基迦示人Korean기르가스 사람을Indonesianorang Girgasi ituBengaliগির্গাশীয়কেTagalogang GirgaseoSwahiliMgirgashiAmharicጊርጋሳዊውYorubaara Girgashi naaIgboonye Girgashi ahụTwiGirgasini noEweGirgashitɔ la
Full-verse translations (19 languages)
Englishand the Jebusite and the Amorite and the Girgashite
Frenchet le Jébusien et l'Amoréen et le Girgashien
Spanishy el jebuseo y el amorreo y el girgasita
Portuguesee o jebuseu e o amorreu e o girgaseu
Germanund den Jebusiter und den Amoriter und den Girgaschiter
Russianи иевусея и аморрея и гиргашея
Arabic-Simplifiedوَاليَبُوسِيَّ وَالأَمُورِيَّ وَ الجِرْجَاشِيَّ
Hindiऔर यबूसी को और एमोरी को और गिर्गाशी को
Chinese-Simplified和耶布斯人 和亚摩利人 和 基迦示人
Korean그리고 여부스 사람을 그리고 아모리 사람을 그리고 기르가스 사람을
Indonesiandan orang Yebusi itu dan orang Amori itu dan orang Girgasi itu
Bengaliএবং যিবূসীয়কে এবং ইমোরীয়কে এবং গির্গাশীয়কে
Tagalogat ang Jebuseo at ang Amoreo at ang Girgaseo
Swahilina Myebusi na Mwamori na Mgirgashi
Amharicእና የቡሳዊው እና አሞራዊው እና ጊርጋሳዊው
Yorubaati ara Jebusi naa ati ara Emori naa ati ara Girgashi naa
Igbona onye Jebus ahụ na onye Amori ahụ na onye Girgashi ahụ
Twine Yebusni no ne Amorini no ne Girgasini no
Ewekple Yebusitɔ la kple Amoritɔ la kple Girgashitɔ la