Genesis 10:9 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Genesis 10:9

הֽוּא־הָיָ֥ה גִבֹּֽר־צַ֖יִד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל־כֵּן֙ יֵֽאָמַ֔ר כְּנִמְרֹ֛ד גִּבּ֥וֹר צַ֖יִד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

he was a mighty hunter in the presence of the LORD for this reason it is said like Nimrod mighty hunter in the presence of the LORD

הֽוּא־הָיָ֥הhoo-ha-YAhoo-hah-YAA/huː.haː.ˈjaː/

Englishhe wasFrenchil étaitSpanishél eraPortugueseele eraGermaner warRussianон былArabic-Simplifiedهو كانHindiवह थाChinese-Simplified他是Korean그는Indonesiania adalahBengaliসে ছিলTagalogsiya aySwahiliyeye alikuwaAmharicእርሱ ነበረYorubaó jẹ́Igboọ bụTwiɔno na ɔyɛEwee nye

גִבֹּֽר־צַ֖יִדgib-bor-TSA-yeedgihb-bohr-TSAH-yeed/gib.boːr.ˈtsa.jiːd/

Englisha mighty hunterFrenchun chasseur puissantSpanishun cazador poderosoPortugueseum caçador poderosoGermanein mächtiger JägerRussianмогучим охотникомArabic-Simplifiedصياد جبارHindiएक पराक्रमी शिकारीChinese-Simplified一个强悍的猎人Korean힘센 사냥꾼이었다Indonesianseorang pemburu perkasaBengaliএক পরাক্রান্ত শিকারিTagalogisang makapangyarihang mangangasoSwahilimwindaji hodariAmharicኃያል አዳኝYorubaọdẹ alagbaraIgbodinta dị ikeTwiɔbɔmmɔfoɔ denEweaɖela ŋusẽtɔ

לִפְנֵ֣יli-fe-NEElih-feh-NEE/lif.ˈneː/

Englishin the presence of theFrenchen présence duSpanishen presencia delPortuguesena presença doGermanin Gegenwart desRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiके सामनेChinese-Simplified面前Korean앞에서Indonesiandi hadapanBengaliসম্মুখেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaníwájúIgbon'ihuTwianimEweɖe ŋgɔ na

יְהוָ֑הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/

EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA

עַל־כֵּן֙al-KENahl-KEHN/ʕal.ˈkeːn/

Englishfor this reasonFrenchc'est pourquoiSpanishpor esoPortuguesepor issoGermandarumRussianпо этой причинеArabic-Simplifiedلأجل ذلكHindiइस कारणChinese-Simplified因此Korean이 때문에Indonesianoleh sebab ituBengaliএই কারণেTagalogdahil ditoSwahilikwa sababu hiyoAmharicስለዚህYorubanítorí ìdí yẹnIgbon'ihi nke aTwientiEweeya tae

יֵֽאָמַ֔רyeh-ah-MARyeh-ah-MAHR/jeː.ʔaː.ˈmar/

Englishit is saidFrenchon ditSpanishse dicePortuguesese dizGermanheißt esRussianговоритсяArabic-SimplifiedيقالHindiकहा जाता हैChinese-Simplified有人说Korean말해진다IndonesiandikatakanBengaliবলা হয়TagalogsinasabiSwahilihusemwaAmharicይባላልYorubaa ń sọIgboa na-ekwuTwiwɔkaEwewogblɔna

כְּנִמְרֹ֛דke-nim-RODkeh-nihm-ROHD/kə.nim.ˈroːd/

Englishlike NimrodFrenchcomme NimrodSpanishcomo NimrodPortuguesecomo NimrodeGermanwie NimrodRussianкак НимродArabic-Simplifiedمثل نمرودHindiनिम्रोद के समानChinese-Simplified像宁录Korean니므롯처럼Indonesianseperti NimrodBengaliনিম্রোদের মতোTagaloggaya ni NimrodSwahilikama NimroduAmharicእንደ ናምሩድYorubagẹ́gẹ́ bí NimroduIgbodịka NimrodTwite sɛ NimrodEweabe Nimrod

גִּבּ֥וֹרgib-BORgihb-BOHR/gib.ˈboːr/

EnglishmightyFrenchpuissantSpanishpoderosoPortuguesepoderosoGermanmächtigerRussianмогучийArabic-SimplifiedجبارHindiपराक्रमीChinese-Simplified强悍的Korean힘센IndonesianperkasaBengaliপরাক্রান্তTagalogmakapangyarihangSwahilihodariAmharicኃያልYorubaalagbaraIgbodị ikeTwidenEweŋusẽtɔ

צַ֖יִדTSA-yeedTSAH-yeed/ˈtsa.jiːd/

EnglishhunterFrenchchasseurSpanishcazadorPortuguesecaçadorGermanJägerRussianохотникArabic-SimplifiedصيادHindiशिकारीChinese-Simplified猎人Korean사냥꾼IndonesianpemburuBengaliশিকারিTagalogmangangasoSwahilimwindajiAmharicአዳኝYorubaọdẹIgbodintaTwiɔbɔmmɔfoɔEweaɖela

לִפְנֵ֥יli-fe-NEElih-feh-NEE/lif.ˈneː/

יְהוָֽה׃Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/

Full-verse translations (19 languages)

Englishhe was a mighty hunter in the presence of the LORD for this reason it is said like Nimrod mighty hunter in the presence of the LORD

Frenchil était un chasseur puissant en présence du SEIGNEUR c'est pourquoi on dit comme Nimrod puissant chasseur en présence du SEIGNEUR

Spanishél era un cazador poderoso en presencia del SEÑOR por eso se dice como Nimrod poderoso cazador en presencia del SEÑOR

Portugueseele era um caçador poderoso na presença do SENHOR por isso se diz como Nimrode poderoso caçador na presença do SENHOR

Germaner war ein mächtiger Jäger in Gegenwart des HERR darum heißt es wie Nimrod mächtiger Jäger in Gegenwart des HERR

Russianон был могучим охотником перед ГОСПОДЬ по этой причине говорится как Нимрод могучий охотник перед ГОСПОДЬ

Arabic-Simplifiedهو كان صياد جبار أمام الرَّبّ لأجل ذلك يقال مثل نمرود جبار صياد أمام الرَّبّ

Hindiवह था एक पराक्रमी शिकारी के सामने यहोवा इस कारण निम्रोद के समान पराक्रमी शिकारी के सामने यहोवा कहा जाता है

Chinese-Simplified他是一个强悍的猎人面前耶和华因此有人说像宁录强悍的猎人面前耶和华

Korean그는 힘센 사냥꾼이었다 앞에서 여호와 이 때문에 니므롯처럼 힘센 사냥꾼 앞에서 여호와 말해진다

Indonesiania adalah seorang pemburu perkasa di hadapan TUHAN oleh sebab itu dikatakan seperti Nimrod perkasa pemburu di hadapan TUHAN

Bengaliসে ছিল এক পরাক্রান্ত শিকারি সম্মুখে প্রভু এই কারণে নিম্রোদের মতো পরাক্রান্ত শিকারি সম্মুখে প্রভু বলা হয়

Tagalogsiya ay isang makapangyarihang mangangaso sa harap ng PANGINOON dahil dito sinasabi gaya ni Nimrod makapangyarihang mangangaso sa harap ng PANGINOON

Swahiliyeye alikuwa mwindaji hodari mbele ya BWANA kwa sababu hiyo husemwa kama Nimrodu hodari mwindaji mbele ya BWANA

Amharicእርሱ ነበረ ኃያል አዳኝ በፊት እግዚአብሔር ስለዚህ እንደ ናምሩድ ኃያል አዳኝ በፊት እግዚአብሔር ይባላል

Yorubaó jẹ́ ọdẹ alagbara níwájú OLUWA nítorí ìdí yẹn a ń sọ gẹ́gẹ́ bí Nimrodu alagbara ọdẹ níwájú OLUWA

Igboọ bụ dinta dị ike n'ihu ONYENWE ANYỊ n'ihi nke a a na-ekwu dịka Nimrod dị ike dinta n'ihu ONYENWE ANYỊ

Twiɔno na ɔyɛ ɔbɔmmɔfoɔ den anim AWURADE enti wɔka te sɛ Nimrod den ɔbɔmmɔfoɔ anim AWURADE

Ewee nye aɖela ŋusẽtɔ ɖe ŋgɔ na YEHOWA eya tae wogblɔna abe Nimrod ŋusẽtɔ aɖela ɖe ŋgɔ na YEHOWA

← Read all of Genesis 10