Genesis 16:9:6Gen.16.9.W6PAT
אֶל־גְּבִרְתֵּ֑ךְ
elgevirtekh
“to your mistress”
- Transliteration
- el-ge-vir-TEKH
- Extended
- ehl-geh-vihr-TEHKH
- IPA
- /ʔɛl.ɡə.vir.ˈteːx/
Meaning by language
- English
- to your mistress
- French
- vers ta maîtresse
- Spanish
- a tu señora
- Portuguese
- à tua senhora
- German
- zu deiner Herrin
- Russian
- к твоей госпоже
- Arabic-Simplified
- إلى سيِّدتكِ
- Hindi
- तेरी मालकिन के पास
- Chinese-Simplified
- 到你的女主人那里
- Korean
- 네 여주인에게
- Indonesian
- kepada nyonyamu
- Bengali
- তোমার গৃহস্বামিনীর কাছে
- Tagalog
- sa iyong ginang
- Swahili
- kwa bibi yako
- Amharic
- ወደ እመቤትሽ
- Yoruba
- sí ọdọ iyaafin rẹ
- Igbo
- n'ebe nne-ukwu gị nọ
- Twi
- kɔ wo awuraa nkyɛn
- Ewe
- yi wò aƒenɔvi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-ge-vir-TEKH
- clause
va-YO-mer LAH mal-AKH Ye-ho-VAH SHU-vi el-ge-vir-TEKH
- sentence
va-YO-mer LAH mal-AKH Ye-ho-VAH SHU-vi el-ge-vir-TEKH ve-hit-a-NI TA-khat ya-DE-ha
In context — Genesis 16:9
angel of LORD said to her return to your mistress and humble yourself under her hands
About this coordinate
Genesis 16:9:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Genesis 16:9, so the Hebrew word אֶל־גְּבִרְתֵּ֑ךְ (elgevirtekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.16.9.W6, which extends further down to each syllable (Gen.16.9.W6.S1) and character.