Genesis 29:25:12Gen.29.25.W12PAT
עָבַ֣דְתִּי
avadti
“I served”
- Transliteration
- a-VAD-ti
- Extended
- ah-VAHD-tee
- IPA
- /ʕaː.ˈvad.tiː/
Meaning by language
- English
- I served
- French
- j'ai servi
- Spanish
- serví
- Portuguese
- servi
- German
- diente ich
- Russian
- я служил
- Arabic-Simplified
- خدمتُ
- Hindi
- मैंने सेवा की
- Chinese-Simplified
- 我服事了
- Korean
- 내가 섬겼다
- Indonesian
- aku bekerja
- Bengali
- আমি কাজ করেছি
- Tagalog
- naglingkod ako
- Swahili
- nilitumikia
- Amharic
- አገለገልኩ
- Yoruba
- mo ṣiṣẹ́
- Igbo
- ejere m ozi
- Twi
- meyɛɛ adwuma
- Ewe
- meɖu dɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-VAD-ti
- phraseyour reading level
a-VAD-ti im-MAKH
- clause
va-YO-mer el-la-VAN ma-ZOT a-SI-ta LI ha-LO ve-ra-KHEL a-VAD-ti im-MAKH ve-la-MA ri-mi-TA-ni
- sentence
va-ye-HI ba-BO-ker ve-hin-neh-HI le-A va-YO-mer el-la-VAN ma-ZOT a-SI-ta LI ha-LO ve-ra-KHEL a-VAD-ti im-MAKH ve-la-MA ri-mi-TA-ni
In context — Genesis 29:25
and it happened in the morning and behold, it was Leah he said to Laban what is this that you did to me was it not for Rachel I served with you then why have you deceived me
About this coordinate
Genesis 29:25:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Genesis 29:25, so the Hebrew word עָבַ֣דְתִּי (avadti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.29.25.W12, which extends further down to each syllable (Gen.29.25.W12.S1) and character.