Genesis 29:9:2Gen.29.9.W2PAT
מְדַבֵּ֣ר
medabber
“speaking”
- Transliteration
- me-dab-BER
- Extended
- meh-dahb-BEHR
- IPA
- /mə.ðab.ˈbeːr/
Meaning by language
- English
- speaking
- French
- en train de parler
- Spanish
- hablando
- Portuguese
- falando
- German
- am Reden
- Russian
- говорил
- Arabic-Simplified
- يَتَكَلَّمُ
- Hindi
- बोल रहा था
- Chinese-Simplified
- 说话
- Korean
- 말하고 있었다
- Indonesian
- berbicara
- Bengali
- কথা বলছিল
- Tagalog
- nagsasalita
- Swahili
- akisema
- Amharic
- ይናገር ነበር
- Yoruba
- sọ̀rọ̀
- Igbo
- ekwu okwu
- Twi
- rekasa
- Ewe
- ƒo nu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-dab-BER
- phraseyour reading level
me-dab-BER im-MAM
- clause
o-DEN-nu me-dab-BER im-MAM
- sentence
o-DEN-nu me-dab-BER im-MAM ve-ra-KHEL ba-AH im-hat-TSON a-SHER le-a-VI-ha KI ro-AH HI
In context — Genesis 29:9
he was still speaking with them and Rachel came with the flock that belonged to her father for a shepherdess she was
About this coordinate
Genesis 29:9:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 29:9, so the Hebrew word מְדַבֵּ֣ר (medabber) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.29.9.W2, which extends further down to each syllable (Gen.29.9.W2.S1) and character.