Genesis 3:16:5Gen.3.16.W5PAT
עִצְּבוֹנֵ֣ךְ
itsevonekh
“your pain”
- Transliteration
- i-tse-vo-NEKH
- Extended
- ih-tseh-voh-NEKH
- IPA
- /ʕit͡s.sə.voː.ˈneːx/
Meaning by language
- English
- your pain
- French
- ta douleur
- Spanish
- tu dolor
- Portuguese
- tua dor
- German
- deinen Schmerz
- Russian
- твою боль
- Arabic-Simplified
- أَلَمَكِ
- Hindi
- तेरी पीड़ा
- Chinese-Simplified
- 你的痛苦
- Korean
- 네 고통
- Indonesian
- kesakitanmu
- Bengali
- তোমার বেদনা
- Tagalog
- kirot mo
- Swahili
- uchungu wako
- Amharic
- ሕመምሽ
- Yoruba
- irora rẹ
- Igbo
- mgbu gị
- Twi
- wo yaw
- Ewe
- wò vevesese
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun | n as in new | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
i-tse-vo-NEKH
- phraseyour reading level
i-tse-vo-NEKH ve-he-ro-NEKH
- clause
el-ha-ish-SHA a-MAR har-BA ar-BEH i-tse-vo-NEKH ve-he-ro-NEKH be-E-tsev tel-DI va-NIM
- sentence
el-ha-ish-SHA a-MAR har-BA ar-BEH i-tse-vo-NEKH ve-he-ro-NEKH be-E-tsev tel-DI va-NIM ve-el-i-SHEKH te-shu-ka-TEKH ve-HU yim-shal-BAKH
In context — Genesis 3:16
he said to the woman greatly I will multiply your pain and your conception you shall bear sons in pain your desire and to your husband and he will rule over you
About this coordinate
Genesis 3:16:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 3:16, so the Hebrew word עִצְּבוֹנֵ֣ךְ (itsevonekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.3.16.W5, which extends further down to each syllable (Gen.3.16.W5.S1) and character.