Genesis 30:3:8Gen.30.3.W8PAT
עַל־בִּרְכַּ֔י
albirekai
“upon my knees”
- Transliteration
- al-bi-re-KAI
- Extended
- ahl-bih-reh-KAI
- IPA
- /ʕal.bir.ˈkaj/
Meaning by language
- English
- upon my knees
- French
- sur mes genoux
- Spanish
- sobre mis rodillas
- Portuguese
- sobre os meus joelhos
- German
- auf meinen Knien
- Russian
- на моих коленях
- Arabic-Simplified
- عَلَى رُكْبَتَيَّ
- Hindi
- मेरे घुटनों पर
- Chinese-Simplified
- 在我的膝上
- Korean
- 내 무릎 위에
- Indonesian
- di atas lututku
- Bengali
- আমার হাঁটুর উপর
- Tagalog
- sa ibabaw ng aking mga tuhod
- Swahili
- juu ya magoti yangu
- Amharic
- በጕልበቴ ላይ
- Yoruba
- lórí eékún mi
- Igbo
- n'elu ikpere m
- Twi
- me nkotodwe so
- Ewe
- le nye klowo dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-bi-re-KAI
- clause
ve-te-LED al-bi-re-KAI ve-ib-ba-NE gam-a-no-KHI mi-MEN-na
- sentence
va-TO-mer hi-NE a-ma-TI vi-le-HA BO e-LE-ha ve-te-LED al-bi-re-KAI ve-ib-ba-NE gam-a-no-KHI mi-MEN-na
In context — Genesis 30:3
she said behold my maidservant Bilhah go in to her she will bear upon my knees shall be built up I too through her
About this coordinate
Genesis 30:3:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Genesis 30:3, so the Hebrew word עַל־בִּרְכַּ֔י (albirekai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.30.3.W8, which extends further down to each syllable (Gen.30.3.W8.S1) and character.