Genesis 31:27:9Gen.31.27.W9PAT
בְּשִׂמְחָ֥ה
besimkha
“with joy”
- Transliteration
- be-sim-KHA
- Extended
- beh-sim-KHAA
- IPA
- /bə.sim.ˈħaː/
Meaning by language
- English
- with joy
- French
- avec joie
- Spanish
- con alegría
- Portuguese
- com alegria
- German
- mit Freude
- Russian
- с радостью
- Arabic-Simplified
- بِفَرَحٍ
- Hindi
- आनन्द के साथ
- Chinese-Simplified
- 带着欢乐
- Korean
- 기쁨으로
- Indonesian
- dengan sukacita
- Bengali
- আনন্দের সঙ্গে
- Tagalog
- na may kagalakan
- Swahili
- kwa furaha
- Amharic
- በደስታ
- Yoruba
- pẹ̀lú ayọ̀
- Igbo
- jiri ọṅụ
- Twi
- anigye mu
- Ewe
- kple dzidzɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-sim-KHA
- phraseyour reading level
be-sim-KHA u-ve-shi-RIM
- clause
ve-lo-hi-GAD-ta LI va-a-shal-LE-akh-kha be-sim-KHA u-ve-shi-RIM be-TOF u-ve-khi-NOR
- sentence
lam-MA nakh-be-TA li-ve-RO-akh va-tig-NOV o-TI ve-lo-hi-GAD-ta LI va-a-shal-LE-akh-kha be-sim-KHA u-ve-shi-RIM be-TOF u-ve-khi-NOR
In context — Genesis 31:27
why you hid yourself to flee you stole me you did not tell to me I would have sent you away with joy and with songs with a tambourine and with a lyre
About this coordinate
Genesis 31:27:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Genesis 31:27, so the Hebrew word בְּשִׂמְחָ֥ה (besimkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.27.W9, which extends further down to each syllable (Gen.31.27.W9.S1) and character.