Genesis 31:41:13Gen.31.41.W13PAT
וַתַּחֲלֵ֥ף
vatakhalef
“you changed”
- Transliteration
- va-ta-kha-LEF
- Extended
- vah-tah-khah-LEHF
- IPA
- /va.ta.ħăˈleːf/
Meaning by language
- English
- you changed
- French
- tu as changé
- Spanish
- cambiaste
- Portuguese
- mudaste
- German
- du hast geändert
- Russian
- ты изменил
- Arabic-Simplified
- وغيّرتَ
- Hindi
- तूने बदला
- Chinese-Simplified
- 你更改了
- Korean
- 네가 바꾸었다
- Indonesian
- engkau mengubah
- Bengali
- তুমি বদলেছ
- Tagalog
- at binago mo
- Swahili
- ulibadili
- Amharic
- ለወጥህ
- Yoruba
- o yi padà
- Igbo
- ị gbanwere
- Twi
- wosakraa
- Ewe
- ètrɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Pe Sofit | final form of Pe — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ta-kha-LEF
- phraseyour reading level
va-ta-kha-LEF ET-mas-kur-TI
- clause
va-ta-kha-LEF ET-mas-kur-TI a-SE-ret mo-NIM
- sentence
zeh-LI e-se-RIM sha-NA be-vei-TE-kha a-va-de-TI-kha ar-ba-e-se-RE sha-NA bi-she-TEI ve-no-TE-kha ve-SHESH sha-NIM be-tso-NE-kha va-ta-kha-LEF ET-mas-kur-TI a-SE-ret mo-NIM
In context — Genesis 31:41
these twenty years in your house I served you fourteen years for two your daughters and six years for your flock you changed my wages ten times
About this coordinate
Genesis 31:41:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Genesis 31:41, so the Hebrew word וַתַּחֲלֵ֥ף (vatakhalef) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.31.41.W13, which extends further down to each syllable (Gen.31.41.W13.S1) and character.