Genesis 35:21:5Gen.35.21.W5PAT
מֵהָ֖לְאָה
mehala
“beyond”
- Transliteration
- me-HAL-a
- Extended
- meh-HAAL-ah
- IPA
- /meː.ˈhaːl.ʔaː/
Meaning by language
- English
- beyond
- French
- au-delà de
- Spanish
- más allá de
- Portuguese
- além de
- German
- jenseits von
- Russian
- по ту сторону
- Arabic-Simplified
- وراء
- Hindi
- के पार
- Chinese-Simplified
- 在
- Korean
- 너머에
- Indonesian
- di seberang
- Bengali
- ওপারে
- Tagalog
- sa kabila ng
- Swahili
- ng'ambo ya
- Amharic
- በማዶ
- Yoruba
- kọjá
- Igbo
- n'ofe
- Twi
- akyiri
- Ewe
- godo na
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
מֵ + הָ֖לְ + אָה
↓
me + hal + a
↓
mehala
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-HAL-a
- clause
va-YET a-ho-LO me-HAL-a le-mig-DAL-E-der
- sentence
va-yis-SA yis-ra-EL va-YET a-ho-LO me-HAL-a le-mig-DAL-E-der
In context — Genesis 35:21
journeyed Israel he pitched his tent beyond Migdal-eder
About this coordinate
Genesis 35:21:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 35:21, so the Hebrew word מֵהָ֖לְאָה (mehala) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.35.21.W5, which extends further down to each syllable (Gen.35.21.W5.S1) and character.