Genesis 37:27:5Gen.37.27.W5PAT
אַל־תְּהִי־ב֔וֹ
altehivo
“let it not be on him”
- Transliteration
- al-te-hi-VO
- Extended
- ahl-teh-hee-VOH
- IPA
- /ʔal.tə.hiː.ˈvoː/
Meaning by language
- English
- let it not be on him
- French
- qu'elle ne soit pas sur lui
- Spanish
- no esté sobre él
- Portuguese
- não esteja sobre ele
- German
- sei nicht auf ihm
- Russian
- пусть не будет на нём
- Arabic-Simplified
- لا تكن عليه
- Hindi
- उस पर न हो
- Chinese-Simplified
- 不要在他身上
- Korean
- 그 위에 있지 말게 하자
- Indonesian
- jangan ada atas dia
- Bengali
- তার উপর না থাকুক
- Tagalog
- huwag maging nasa kaniya
- Swahili
- usiwe juu yake
- Amharic
- በእርሱ ላይ አትሁን
- Yoruba
- kí ó má bà a lórí
- Igbo
- ka ọ ghara ịdị n'elu ya
- Twi
- nnka no so
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-te-hi-VO
- clause
le-KHU ve-ni-me-ke-RE-nu la-yi-she-me-e-LIM ve-ya-DE-nu al-te-hi-VO ki-a-KHI-nu ve-sa-RE-nu HU
- sentence
le-KHU ve-ni-me-ke-RE-nu la-yi-she-me-e-LIM ve-ya-DE-nu al-te-hi-VO ki-a-KHI-nu ve-sa-RE-nu HU va-yi-she-me-U e-KHAV
In context — Genesis 37:27
come and let us sell him to the Ishmaelites and our hand let it not be on him for our brother our flesh he and they listened his brothers
About this coordinate
Genesis 37:27:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Genesis 37:27, so the Hebrew word אַל־תְּהִי־ב֔וֹ (altehivo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.37.27.W5, which extends further down to each syllable (Gen.37.27.W5.S1) and character.