Genesis 40:13:7Gen.40.13.W7PAT
וַהֲשִֽׁיבְךָ֖
vahashivkha
“and he will restore you”
- Transliteration
- va-ha-shiv-KHA
- Extended
- vah-hah-sheev-KHAA
- IPA
- /wa.ħă.ʃiːv.ˈxaː/
Meaning by language
- English
- and he will restore you
- French
- et il te rétablira
- Spanish
- y te restablecerá
- Portuguese
- e ele te restabelecerá
- German
- und er wird dich wieder einsetsen
- Russian
- и он восстановит тебя
- Arabic-Simplified
- وَيُعِيدُكَ
- Hindi
- और वह तुझे लौटा देगा
- Chinese-Simplified
- 并且他必使你复职
- Korean
- 그리고 그가 너를 회복시킬 것이다
- Indonesian
- dan ia akan mengembalikanmu
- Bengali
- এবং সে তোমাকে ফিরিয়ে দেবে
- Tagalog
- at ibabalik ka niya
- Swahili
- na atakurudisha
- Amharic
- እና ይመልስሃል
- Yoruba
- ó sì tún ọ́ padà
- Igbo
- ọ ga-eweghachi gị
- Twi
- na ɔbɛsan de wo aba
- Ewe
- eye atrɔ wo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ha-shiv-KHA
- clause
be-OD she-LO-shet ya-MIM yis-SA fa-re-O ET-ro-she-KHA va-ha-shiv-KHA al-ka-NE-kha
- sentence
be-OD she-LO-shet ya-MIM yis-SA fa-re-O ET-ro-she-KHA va-ha-shiv-KHA al-ka-NE-kha ve-na-TAT-ta KOS-pa-re-O be-ya-DO kam-mish-PAT ha-ri-SHON a-SHER ha-YI-ta ma-she-KE-hu
In context — Genesis 40:13
in three days will lift up Pharaoh your head and he will restore you to your station and you will place Pharaoh's cup in his hand according to the custom former when you were his cupbearer
About this coordinate
Genesis 40:13:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Genesis 40:13, so the Hebrew word וַהֲשִֽׁיבְךָ֖ (vahashivkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.40.13.W7, which extends further down to each syllable (Gen.40.13.W7.S1) and character.