Genesis 41:40:4Gen.41.40.W4PAT
וְעַל־פִּ֖יךָ
vealpika
“and by your command”
- Transliteration
- ve-al-PI-ka
- Extended
- veh-ahl-PEE-kah
- IPA
- /və.ʕal.ˈpiː.xaː/
Meaning by language
- English
- and by your command
- French
- et selon ton ordre
- Spanish
- y a tu mandato
- Portuguese
- e segundo a tua ordem
- German
- und nach deinem Befehl
- Russian
- и по твоему приказу
- Arabic-Simplified
- وَبِحَسَبِ أَمْرِكَ
- Hindi
- और तुम्हारे आदेश के अनुसार
- Chinese-Simplified
- 并照你的命令
- Korean
- 그리고 네 명령대로
- Indonesian
- dan menurut perintahmu
- Bengali
- এবং তোমার আদেশ অনুসারে
- Tagalog
- at ayon sa utos mo
- Swahili
- na kwa amri yako
- Amharic
- እና በትእዛዝህ መሰረት
- Yoruba
- ati gẹgẹ bi aṣẹ rẹ
- Igbo
- na dịka iwu gị
- Twi
- na w'ahyɛdeɛ so
- Ewe
- eye wòƒe se nu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-al-PI-ka
- clause
at-TA tih-YE al-bei-TI ve-al-PI-ka yish-SHAK kol-a-MI
- sentence
at-TA tih-YE al-bei-TI ve-al-PI-ka yish-SHAK kol-a-MI RAK ha-kis-SE e-ge-DAL mim-ME-ka
In context — Genesis 41:40
you shall be over my house and by your command shall obey all my people only the throne I will be greater than you
About this coordinate
Genesis 41:40:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Genesis 41:40, so the Hebrew word וְעַל־פִּ֖יךָ (vealpika) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.41.40.W4, which extends further down to each syllable (Gen.41.40.W4.S1) and character.