Genesis 45:20:2Gen.45.20.W2PAT
אַל־תָּחֹ֖ס
altakhos
“do not spare”
- Transliteration
- al-ta-KHOS
- Extended
- ahl-tah-KHOHS
- IPA
- /ʔal.taˈħoːs/
Meaning by language
- English
- do not spare
- French
- n'épargnez pas
- Spanish
- no tengáis compasión
- Portuguese
- não poupeis
- German
- schont nicht
- Russian
- не жалейте
- Arabic-Simplified
- لا تُشْفِقُوا
- Hindi
- दया मत करो
- Chinese-Simplified
- 不要顾惜
- Korean
- 아끼지 말라
- Indonesian
- jangan sayangkan
- Bengali
- দয়া কোরো না
- Tagalog
- huwag maawa
- Swahili
- msihurumie
- Amharic
- አትራሩ
- Yoruba
- ẹ má ṣe ṣàánú
- Igbo
- unu atụla ebere
- Twi
- monnhu mmɔbɔ
- Ewe
- migakpɔ nublanui o
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Samekh | s as in sit |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-ta-KHOS
- clause
ve-ei-ne-KHEM al-ta-KHOS al-ke-lei-KHEM
- sentence
ve-ei-ne-KHEM al-ta-KHOS al-ke-lei-KHEM ki-TUV kol-E-rets mits-RA-yim la-KHEM HU
In context — Genesis 45:20
and your eye do not spare for your goods for the best of all the land of Egypt for you it is
About this coordinate
Genesis 45:20:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Genesis 45:20, so the Hebrew word אַל־תָּחֹ֖ס (altakhos) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Gen.45.20.W2, which extends further down to each syllable (Gen.45.20.W2.S1) and character.