Genesis 49:20 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Genesis 49:20
מֵאָשֵׁ֖ר שְׁמֵנָ֣ה לַחְמ֑וֹ וְה֥וּא יִתֵּ֖ן מַֽעֲדַנֵּי־מֶֽלֶךְ׃
from Asher rich his bread and he will give delicacies of a king
מֵאָשֵׁ֖רme-a-SHERmeh-ah-SHEHR/meː.ʔaˈʃeːr/
Englishfrom AsherFrenchd'AserSpanishde AserPortuguesede AserGermanvon AscherRussianот АсираArabic-Simplifiedمِنْ أَشِيرHindiआशेर सेChinese-Simplified出于亚设Korean아셀로부터Indonesiandari AsyerBengaliআশের থেকেTagalogmula kay AserSwahilikutoka kwa AsheriAmharicከአሴርYorubalati AṣeriIgbosite n'AshaTwifi AserEwetso Aser me
שְׁמֵנָ֣הshe-me-NAsheh-meh-NAA/ʃə.meˈnaː/
EnglishrichFrenchgrasseSpanishricaPortuguesericaGermanfettRussianобильнаяArabic-SimplifiedدَسِمَةHindiसमृद्धChinese-Simplified丰盛的Korean기름진IndonesianlimpahBengaliসমৃদ্ধTagalogmasaganaSwahiliteleAmharicወፍራምYorubalọpọlọpọIgbobara ụbaTwimu sradeɛEweanyie
לַחְמ֑וֹlakh-MOlahkh-MOH/laħˈmoː/
Englishhis breadFrenchson painSpanishsu panPortugueseseu pãoGermansein BrotRussianего хлебArabic-SimplifiedخُبْزُهُHindiउसकी रोटीChinese-Simplified他的饼Korean그의 빵IndonesianrotinyaBengaliতার রুটিTagalogang kaniyang tinapaySwahilimkate wakeAmharicእንጀራውYorubabúrẹ́dì rẹ̀Igboachịcha yaTwin'brodoEweeƒe buredi
וְה֥וּאve-HUveh-HOO/wəˈhuː/
Englishand heFrenchet ilSpanishy élPortuguesee eleGermanund erRussianи онArabic-SimplifiedوَهُوَHindiऔर वहChinese-Simplified而他Korean그리고 그는Indonesiandan diaBengaliএবং সেTagalogat siyaSwahilina yeyeAmharicእርሱምYorubaàti òunIgboya onwe yaTwina ɔnoEweeye ame
יִתֵּ֖ןyit-TENyit-TEHN/jitˈteːn/
Englishwill giveFrenchdonneraSpanishdaráPortuguesedaráGermanwird gebenRussianдастArabic-SimplifiedسَيُعْطِيHindiदेगाChinese-Simplified将给出Korean줄 것이다Indonesianakan memberiBengaliদেবেTagalogmagbibigaySwahiliatatoaAmharicይሰጣልYorubayóò fúnIgboga-enyeTwibɛmaEweana
מַֽעֲדַנֵּי־מֶֽלֶךְ׃ma-a-dan-nei-ME-lekhmah-ah-dahn-nee-MEH-lekh/ma.ʕa.dan.neː.ˈmɛ.lɛx/
Englishdelicacies of a kingFrenchdes délices d'un roiSpanishmanjares de un reyPortugueseiguarias de um reiGermanKöstlichkeiten eines KönigsRussianяства царяArabic-Simplifiedأَطَايِبُ مَلِكٍHindiएक राजा के स्वादिष्ट पकवानChinese-Simplified君王的美食Korean한 왕의 진미Indonesianmakanan lezat seorang rajaBengaliএক রাজার সুস্বাদু খাদ্যTagalogmga masasarap na pagkain ng isang hariSwahilivyakula vitamu vya mfalmeAmharicየንጉሥ ጣፋጭ ምግቦችYorubaàwọn onjẹ adùn ti ọba kanIgbonri ndị dị ụtọ nke ezeTwiɔhene bi aduan paEwefia aɖe nu viviwo
Full-verse translations (19 languages)
Englishfrom Asher rich his bread and he will give delicacies of a king
Frenchd'Aser grasse son pain et il donnera des délices d'un roi
Spanishde Aser rica su pan y él dará manjares de un rey
Portuguesede Aser rica seu pão e ele dará iguarias de um rei
Germanvon Ascher fett sein Brot und er wird geben Köstlichkeiten eines Königs
Russianот Асира обильная его хлеб и он даст яства царя
Arabic-Simplifiedمِنْ أَشِير دَسِمَة خُبْزُهُ وَهُوَ سَيُعْطِي أَطَايِبُ مَلِكٍ
Hindiआशेर से समृद्ध उसकी रोटी और वह देगा एक राजा के स्वादिष्ट पकवान
Chinese-Simplified出于亚设 丰盛的 他的饼 而他 将给出 君王的美食
Korean아셀로부터 기름진 그의 빵 그리고 그는 줄 것이다 한 왕의 진미
Indonesiandari Asyer limpah rotinya dan dia akan memberi makanan lezat seorang raja
Bengaliআশের থেকে সমৃদ্ধ তার রুটি এবং সে দেবে এক রাজার সুস্বাদু খাদ্য
Tagalogmula kay Aser masagana ang kaniyang tinapay at siya magbibigay mga masasarap na pagkain ng isang hari
Swahilikutoka kwa Asheri tele mkate wake na yeye atatoa vyakula vitamu vya mfalme
Amharicከአሴር ወፍራም እንጀራው እርሱም ይሰጣል የንጉሥ ጣፋጭ ምግቦች
Yorubalati Aṣeri lọpọlọpọ búrẹ́dì rẹ̀ àti òun yóò fún àwọn onjẹ adùn ti ọba kan
Igbosite n'Asha bara ụba achịcha ya ya onwe ya ga-enye nri ndị dị ụtọ nke eze
Twifi Aser mu sradeɛ n'brodo na ɔno bɛma ɔhene bi aduan pa
Ewetso Aser me anyie eƒe buredi eye ame ana fia aɖe nu viviwo