Leviticus 10:5 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 10:5
וַֽיִּקְרְב֗וּ וַיִּשָּׂאֻם֙ בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר מֹשֶֽׁה׃
came near carried them in their tunics outside of the camp as said Moses
וַֽיִּקְרְב֗וּva-yik-re-VOOvah-yik-reh-VOO/vaj.jiq.rəˈvuː/
Englishcame nearFrenchs'approchèrentSpanishse acercaronPortugueseaproximaram-seGermannäherten sichRussianприблизилисьArabic-SimplifiedاقتربواHindiनिकट आएChinese-Simplified靠近了Korean가까이 왔다IndonesianmendekatBengaliকাছে এলTagaloglumapitSwahiliwalikaribiaAmharicቀረቡYorubasún mọ́IgbobịarukwuruTwibɛnEweva ɖo
וַיִּשָּׂאֻם֙va-yi-sa-UMvah-yi-saa-OOM/vaj.ji.sːaˈʔum/
Englishcarried themFrenchles emportèrentSpanishlos llevaronPortugueseos levaramGermantrugen sie fortRussianунесли ихArabic-SimplifiedحملوهمHindiउन्हें ले गएChinese-Simplified把他们带走了Korean그들을 옮겼다Indonesianmembawa merekaBengaliতাদের বহন করলTagalogdinala silaSwahiliwaliwabebaAmharicወሰዷቸውYorubagbé wọnIgboburu haTwifaa wɔn kɔEwekplɔ wɔn yi
בְּכֻתֳּנֹתָ֔םbe-KHUT-toh-NOH-TAMbeh-KHUT-toh-NOH-TAAM/bəxut.to.noˈtaːm/
Englishin their tunicsFrenchdans leurs tuniquesSpanishen sus túnicasPortuguesenas suas túnicasGermanin ihren TunikenRussianв их туникахArabic-Simplifiedفي ثيابهمHindiउनके अंगरखों मेंChinese-Simplified在他们的长袍里Korean그들의 옷 안에Indonesiandi dalam tunik merekaBengaliতাদের পোশাকেTagalogsa kanilang mga tunikaSwahilikatika nguo zaoAmharicበልብሶቻቸው ውስጥYorubanínú aṣọ wọnIgbon'ime uwe haTwiwɔn ntadeɛ muEwele woƒe awuwo me
אֶל־מִח֖וּץel-mi-KHUTSel-mee-KHUUTS/ʔel.miˈħuːts/
Englishoutside ofFrenchhors duSpanishfuera delPortuguesefora doGermanaußerhalb desRussianвнеArabic-SimplifiedخارجHindiबाहरChinese-Simplified在外面Korean밖에Indonesiandi luarBengaliবাইরেTagalogsa labas ngSwahilinje yaAmharicውጭYorubanítaIgbon'èzíTwiakyiEwele ŋgɔ
לַֽמַּחֲנֶ֑הla-ma-kha-NEHlah-mah-kha-NEH/lam.ma.xaˈne/
Englishthe campFrenchcampSpanishcampamentoPortugueseacampamentoGermanLagersRussianлагеряArabic-SimplifiedالمعسكرHindiडेरेChinese-Simplified营地Korean진영Indonesianperkemahan ituBengaliশিবিরটিTagalogkampoSwahilikambi hiyoAmharicሰፈሩYorubaàgọ́ náàIgboogige ahụTwiasafo noEwekampa la
כַּאֲשֶׁ֖רka-a-SHERkah-a-SHEHR/ka.ʔaˈʃɛr/
EnglishasFrenchcommeSpanishcomoPortuguesecomoGermanwieRussianкакArabic-SimplifiedكماHindiजैसाChinese-Simplified如同Korean처럼IndonesiansepertiBengaliযেমনTagaloggaya ngSwahilikamaAmharicእንደYorubagẹ́gẹ́ bíIgbodị kaTwisɛEwebe
דִּבֶּ֥רdi-BERdi-BEHR/dibˈber/
EnglishsaidFrenchditSpanishdijoPortuguesedisseGermansagteRussianсказалArabic-SimplifiedقالHindiकहाChinese-Simplified说了Korean말하였다IndonesianberkataBengaliবললTagalogsabiSwahilialisemaAmharicአለYorubasọIgbosịrịTwikaaEwegblɔ
מֹשֶֽׁה׃mo-SHEHmoh-SHEH/moˈʃe/
EnglishMosesFrenchMoïseSpanishMoisésPortugueseMoisésGermanMoseRussianМоисейArabic-SimplifiedموسىHindiमूसाChinese-Simplified摩西Korean모세IndonesianMusaBengaliমূসাTagalogMoisesSwahiliMusaAmharicሙሴYorubaMósèIgboMósèTwiMoseEweMose
Full-verse translations (19 languages)
Englishcame near carried them in their tunics outside of the camp as said Moses
Frenchs'approchèrent les emportèrent dans leurs tuniques hors du camp comme dit Moïse
Spanishse acercaron los llevaron en sus túnicas fuera del campamento como dijo Moisés
Portugueseaproximaram-se os levaram nas suas túnicas fora do acampamento como disse Moisés
Germannäherten sich trugen sie fort in ihren Tuniken außerhalb des Lagers wie sagte Mose
Russianприблизились унесли их в их туниках вне лагеря как сказал Моисей
Arabic-Simplifiedاقتربوا حملوهم في ثيابهم خارج المعسكر كما قال موسى
Hindiनिकट आए उन्हें ले गए उनके अंगरखों में बाहर डेरे जैसा कहा मूसा
Chinese-Simplified靠近了 把他们带走了 在他们的长袍里 在外面 营地 如同 说了 摩西
Korean가까이 왔다 그들을 옮겼다 그들의 옷 안에 밖에 진영 처럼 말하였다 모세
Indonesianmendekat membawa mereka di dalam tunik mereka di luar perkemahan itu seperti berkata Musa
Bengaliকাছে এল তাদের বহন করল তাদের পোশাকে বাইরে শিবিরটি যেমন বলল মূসা
Tagaloglumapit dinala sila sa kanilang mga tunika sa labas ng kampo gaya ng sabi Moises
Swahiliwalikaribia waliwabeba katika nguo zao nje ya kambi hiyo kama alisema Musa
Amharicቀረቡ ወሰዷቸው በልብሶቻቸው ውስጥ ውጭ ሰፈሩ እንደ አለ ሙሴ
Yorubasún mọ́ gbé wọn nínú aṣọ wọn níta àgọ́ náà gẹ́gẹ́ bí sọ Mósè
Igbobịarukwuru buru ha n'ime uwe ha n'èzí ogige ahụ dị ka sịrị Mósè
Twibɛn faa wɔn kɔ wɔn ntadeɛ mu akyi asafo no sɛ kaa Mose
Eweva ɖo kplɔ wɔn yi le woƒe awuwo me le ŋgɔ kampa la be gblɔ Mose