Leviticus 13:18 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 13:18
וּבָשָׂ֕ר כִּֽי־יִהְיֶ֥ה בֽוֹ־בְעֹר֖וֹ שְׁחִ֑ין וְנִרְפָּֽא׃
and flesh if there is boil in it, in his skin and is healed
וּבָשָׂ֕רoo-va-SARoo-vah-SAAR/uːvaˈsaːr/
Englishand fleshFrenchet chairSpanishy carnePortuguesee carneGermanund FleischRussianи плотьArabic-SimplifiedوَلَحْمHindiऔर मांसChinese-Simplified和肉Korean그리고 살IndonesiandagingBengaliমাংসTagaloglamanSwahilina nyamaAmharicሥጋYorubaẹranIgboanụTwina honamEwelã
כִּֽי־יִהְיֶ֥הKEE-yeh-YEHKEE-yeh-YEH/kiː.jəhˈjeh/
Englishif there isFrenchs'il y aSpanishsi hubieraPortuguesese houverGermanwenn es sein wirdRussianесли будетArabic-Simplifiedإن وُجِدَHindiयदि होChinese-Simplified若有Korean있다면Indonesianjika adaBengaliযদি থাকেTagalogkung maySwahiliikiwa kunaAmharicካለYorubabí ó bá wàIgboọ bụrụ na ọ dịTwisɛ ɛwɔ hɔEwene le
בֽוֹ־בְעֹר֖וֹbo-be-OR-oboh-beh-OHR-oh/boː.bəˈʕoː.roː/
Englishin it, in his skinFrenchen lui, dans sa peauSpanishen él, en su pielPortuguesenele, em sua peleGermanin ihm, in seiner HautRussianв нём, в его кожеArabic-Simplifiedفيه، في جلدهHindiउसमें, उसकी त्वचा मेंChinese-Simplified在其中，在他的皮肤里Korean그 안에, 그의 피부에Indonesiandi dalamnya, pada kulitnyaBengaliতার মধ্যে, তার চামড়ায়Tagalogsa loob nito, sa kanyang balatSwahilindani yake, katika ngozi yakeAmharicበውስጡ፣ በቆዳው ውስጥYorubaninu rẹ, ninu awọ ara rẹIgbon'ime ya, n'ime akpụkpọ yaTwiwɔ mu, wɔ ne honam muEwele eme, le eƒe lãme me
שְׁחִ֑יןshe-KHINsheh-KHEEN/ʃəˈħiːn/
EnglishboilFrenchfuroncleSpanishforúnculoPortuguesefurúnculoGermanFurunkelRussianфурункулArabic-SimplifiedدُمَّلHindiफोड़ाChinese-Simplified疖子Korean종기IndonesianbisulBengaliফোঁড়াTagalogpigsaSwahilijipuAmharicቁስልYorubaọgbẹIgboọnyaTwiadwadwaEwelile
וְנִרְפָּֽא׃ve-NIR-PAveh-NIR-PAA/vənirˈpaː/
Englishand is healedFrenchet est guériSpanishy está curadoPortuguesee está curadoGermanund ist geheiltRussianи исцелёнArabic-SimplifiedوَشُفِيَHindiऔर चंगा हुआChinese-Simplified并痊愈了Korean그리고 치유되었다Indonesiandan sembuhBengaliএবং সেরে গেছেTagalogat gumalingSwahilina imeponaAmharicእና ተፈወሰYorubaó sì ti sànIgboọ gwọrọTwina ɛasaEweeye wòsa
Full-verse translations (19 languages)
Englishand flesh if there is boil in it, in his skin and is healed
Frenchet chair s'il y a furoncle en lui, dans sa peau et est guéri
Spanishy carne si hubiera forúnculo en él, en su piel y está curado
Portuguesee carne se houver furúnculo nele, em sua pele e está curado
Germanund Fleisch wenn es sein wird Furunkel in ihm, in seiner Haut und ist geheilt
Russianи плоть если будет фурункул в нём, в его коже и исцелён
Arabic-Simplifiedوَلَحْم إن وُجِدَ فيه، في جلده دُمَّل وَشُفِيَ
Hindiऔर मांस फोड़ा उसमें, उसकी त्वचा में यदि हो और चंगा हुआ
Chinese-Simplified和肉 若有 疖子 在其中，在他的皮肤里 并痊愈了
Korean그리고 살 종기 그 안에, 그의 피부에 있다면 그리고 치유되었다
Indonesiandaging jika ada bisul di dalamnya, pada kulitnya dan sembuh
Bengaliমাংস ফোঁড়া তার মধ্যে, তার চামড়ায় যদি থাকে এবং সেরে গেছে
Tagaloglaman kung may sa loob nito, sa kanyang balat pigsa at gumaling
Swahilina nyama ikiwa kuna jipu ndani yake, katika ngozi yake na imepona
Amharicሥጋ ቁስል በውስጡ፣ በቆዳው ውስጥ ካለ እና ተፈወሰ
Yorubaẹran bí ó bá wà ọgbẹ ninu rẹ, ninu awọ ara rẹ ó sì ti sàn
Igboanụ ọ bụrụ na ọ dị ọnya n'ime ya, n'ime akpụkpọ ya ọ gwọrọ
Twina honam sɛ ɛwɔ hɔ adwadwa wɔ mu, wɔ ne honam mu na ɛasa
Ewelã ne le lile le eme, le eƒe lãme me eye wòsa