Leviticus 16:15:18Lev.16.15.W18PAT
עַל־הַכַּפֹּ֖רֶת
alhakaporet
“upon the mercy seat”
- Transliteration
- al-ha-ka-PO-ret
- Extended
- al-ha-ka-POH-ret
- IPA
- /ʕal.ha.kaˈpoːrɛt/
Meaning by language
- English
- upon the mercy seat
- French
- sur le propitiatoire
- Spanish
- sobre el propiciatorio
- Portuguese
- sobre o propiciatório
- German
- auf den Gnadensitz
- Russian
- над крышкой милости
- Arabic-Simplified
- على كرسي الرحمة
- Hindi
- दया-आसन पर
- Chinese-Simplified
- 在施恩座上
- Korean
- 자비의 자리 위에
- Indonesian
- di atas takhta pendamaian
- Bengali
- দয়া-আসনের ওপর
- Tagalog
- sa ibabaw ng luklukan ng awa
- Swahili
- juu ya kiti cha rehema
- Amharic
- በምሕረት መንበር ላይ
- Yoruba
- lórí àga àánú
- Igbo
- n'elu oche ebere
- Twi
- adom nkonwa no so
- Ewe
- ɖe amenuveve nɔƒe dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-ha-ka-PO-ret
- clause
ve-a-SA et-da-MO ka-a-SHER a-SA le-DAM ha-PAR ve-hiz-ZA o-TO al-ha-ka-PO-ret ve-lif-NEI ha-ka-PO-ret
- sentence
ve-sha-KHAT et-se-IR ha-khat-TAT a-SHER la-AM ve-he-VI et-da-MO el-mib-BEIT la-pa-RO-khet ve-a-SA et-da-MO ka-a-SHER a-SA le-DAM ha-PAR ve-hiz-ZA o-TO al-ha-ka-PO-ret ve-lif-NEI ha-ka-PO-ret
In context — Leviticus 16:15
slaughter goat the sin offering that for the people bring its blood inside the veil do its blood as do blood of the bull sprinkle it upon the mercy seat before the mercy seat
About this coordinate
Leviticus 16:15:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Leviticus 16:15, so the Hebrew word עַל־הַכַּפֹּ֖רֶת (alhakaporet) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.16.15.W18, which extends further down to each syllable (Lev.16.15.W18.S1) and character.