Leviticus 16:18:10Lev.16.18.W10PAT
וְנָתַ֛ן עַל־קַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּ֖חַ
venatan alkarnot hammizbehakh
“and shall put it on the horns of the altar”
- Transliteration
- ve-na-TAN al-KAR-not ham-miz-BEH-akh
- Extended
- veh-na-TAN al-KAHR-noht hah-miz-BEH-akh
- IPA
- /vɛnaˈtan.ʕalˈkar.noːt.ham.mizˈbeːaħ/
Meaning by language
- English
- and shall put it on the horns of the altar
- French
- et le mettra sur les cornes de l'autel
- Spanish
- y lo pondrá sobre los cuernos del altar
- Portuguese
- e o porá sobre os chifres do altar
- German
- und es auf die Hörner des Altars legen
- Russian
- и возложит его на рога жертвенника
- Arabic-Simplified
- ويجعله على قرون المذبح
- Hindi
- और उसे वेदी के सींगों पर रखेगा
- Chinese-Simplified
- 并把它放在祭坛的角上
- Korean
- 그리고 그것을 제단의 뿔들 위에 둘 것이다
- Indonesian
- dan menaruhnya pada tanduk-tanduk mezbah
- Bengali
- এবং সেটি বেদির শৃঙ্গগুলোর উপর রাখবে
- Tagalog
- at ilalagay iyon sa mga sungay ng dambana
- Swahili
- na ataweka juu ya pembe za madhabahu
- Amharic
- እርሱንም በመሠዊያው ቀንዶች ላይ ያኖራል
- Yoruba
- yóò sì fi sí àwọn ìwo pẹpẹ
- Igbo
- na ọ ga-etinye ya n’elu mpi ebe ịchụàjà
- Twi
- na ɔde bɛto afɔremuka no mmɛn so
- Ewe
- eyee le vɔsawɔnu la kɔme
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Zayin | z as in zero | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-na-TAN al-KAR-not ham-miz-BEH-akh
- clause
ve-la-KAKH mi-DAM ha-PAR u-mi-DAM ha-sa-EER ve-na-TAN al-KAR-not ham-miz-BEH-akh sa-VIV
- sentence
ve-ya-TSA el-ham-miz-BEH-akh a-SHER lihf-NEI-ye-ho-VAH ve-khi-PER a-LAV ve-la-KAKH mi-DAM ha-PAR u-mi-DAM ha-sa-EER ve-na-TAN al-KAR-not ham-miz-BEH-akh sa-VIV
In context — Leviticus 16:18
and shall go out to the altar that before the LORD and shall make atonement for it and shall take some of the blood of the bull and some of the blood of the goat and shall put it on the horns of the altar all around
About this coordinate
Leviticus 16:18:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Leviticus 16:18, so the Hebrew word וְנָתַ֛ן עַל־קַרְנ֥וֹת הַמִּזְבֵּ֖חַ (venatan alkarnot hammizbehakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.16.18.W10, which extends further down to each syllable (Lev.16.18.W10.S1) and character.