Leviticus 16:22:5Lev.16.22.W5PAT
אֶל־אֶ֣רֶץ גְּזֵרָ֑ה
eleretz gezerah
“to a remote land”
- Transliteration
- el-E-RETZ ge-ze-RAH
- Extended
- ehl-EH-RETZ geh-zeh-RAA
- IPA
- /ʔɛl.ˈʔɛrɛts.gəzeˈraː/
Meaning by language
- English
- to a remote land
- French
- vers une terre lointaine
- Spanish
- a una tierra remota
- Portuguese
- para uma terra remota
- German
- in ein fernes Land
- Russian
- в далёкую землю
- Arabic-Simplified
- إلى أرض بعيدة
- Hindi
- दूर देश में
- Chinese-Simplified
- 到遥远之地
- Korean
- 먼 땅으로
- Indonesian
- ke negeri jauh
- Bengali
- দূর দেশে
- Tagalog
- sa malayong lupain
- Swahili
- kwenye nchi ya mbali
- Amharic
- ወደ ሩቅ ምድር
- Yoruba
- sí ilẹ̀ jìnnà
- Igbo
- n'ala dị anya
- Twi
- kɔ asase akyirikyiri
- Ewe
- ɖe anyigba keke
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tsade Sofit | final form of Tsade — at word end | |
| Gimel | g as in good | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Zayin | z as in zero | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-E-RETZ ge-ze-RAH
- clause
ve-na-SA ha-sa-IR a-LAV et-KOL-a-vo-NO-tam el-E-RETZ ge-ze-RAH
- sentence
ve-na-SA ha-sa-IR a-LAV et-KOL-a-vo-NO-tam el-E-RETZ ge-ze-RAH ve-shi-LAKH et-ha-sa-IR ba-mid-BAR
In context — Leviticus 16:22
the goat bear all their iniquities upon it to a remote land send away the goat in the wilderness
About this coordinate
Leviticus 16:22:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Leviticus 16:22, so the Hebrew word אֶל־אֶ֣רֶץ גְּזֵרָ֑ה (eleretz gezerah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.16.22.W5, which extends further down to each syllable (Lev.16.22.W5.S1) and character.