Leviticus 16:22:4Lev.16.22.W4PAT
אֶת־כָּל־עֲוֺנֹתָ֖ם
etkolavonotam
“all their iniquities”
- Transliteration
- et-KOL-a-vo-NO-tam
- Extended
- eht-KOHL-ah-voh-NOH-tahm
- IPA
- /ʔɛtˈkɔl.ʕă.voˈnoː.taːm/
Meaning by language
- English
- all their iniquities
- French
- toutes leurs iniquités
- Spanish
- todas sus iniquidades
- Portuguese
- todas as suas iniquidades
- German
- alle ihre Missetaten
- Russian
- все их беззакония
- Arabic-Simplified
- كل آثامهم
- Hindi
- उनके सभी अधर्म
- Chinese-Simplified
- 他们的一切罪孽
- Korean
- 그들의 모든 죄악
- Indonesian
- segala kesalahan mereka
- Bengali
- তাদের সব অধর্ম
- Tagalog
- lahat ng kanilang kasamaan
- Swahili
- maovu yao yote
- Amharic
- ኃጢአቶቻቸው ሁሉ
- Yoruba
- àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn gbogbo
- Igbo
- mmehie ha niile
- Twi
- wɔn bɔne nyinaa
- Ewe
- nu vɔ̃wo wɔn katã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' | |
| Nun | n as in new | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-KOL-a-vo-NO-tam
- clause
ve-na-SA ha-sa-IR a-LAV et-KOL-a-vo-NO-tam el-E-RETZ ge-ze-RAH
- sentence
ve-na-SA ha-sa-IR a-LAV et-KOL-a-vo-NO-tam el-E-RETZ ge-ze-RAH ve-shi-LAKH et-ha-sa-IR ba-mid-BAR
In context — Leviticus 16:22
the goat bear all their iniquities upon it to a remote land send away the goat in the wilderness
About this coordinate
Leviticus 16:22:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Leviticus 16:22, so the Hebrew word אֶת־כָּל־עֲוֺנֹתָ֖ם (etkolavonotam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.16.22.W4, which extends further down to each syllable (Lev.16.22.W4.S1) and character.